ronfler

ʁɔ̃fle
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ronfler (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

sommeil

faire du bruit en respirant pendant le sommeil
roncar fer sorolls mentre dorms
  • Mon père ronfle si fort qu'il réveille toute la maison.-El meu pare ronca tan fort que desperta tota la casa.
2.

bruit sourd

émettre un bruit grave et continu
  • Le moteur de l'avion ronfle au-dessus de nos têtes.-El motor de l'avió ronca damunt dels nostres caps.
3.

cheval

produire un bruit des narines quand on a peur ou colère
roncar fer soroll nasal
  • Le cheval ronfle d'inquiétude en voyant l'orage approcher.-El cavall ronca d'inquietud en veure l'tempesta que s'acosta.

Expressions avec ronfler : exemples en français et traductions en catalan

roncar fort
Mon père ronfle fort toute la nuit et réveille maman.

Synonymes et analogies de ronfler en français

v.bourdonnergrondersouffler fortPlus de suggestions

Exemples de ronfler dans une phrase

  • Même le chien ronfle après une longue promenade.
  • Le vieux frigo ronfle dans la cuisine toute la nuit.
  • Les machines ronflent dans l'usine dès l'aube.
  • Le poulain commence à ronfler en entendant un bruit soudain.
  • Lors de la course, plusieurs chevaux se sont mis à ronfler.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: