ronronner

ʁɔ̃ʁɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ronronner (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

chat

émettre un ronflement doux et continu pour montrer sa joie
  • Le chat ronronne sur mes genoux quand je le caresse.-El gat ronroneja sobre les meves genolls quan el acaricio.
2.

machine

produire un bruit sourd et régulier comme un moteur
ronronejar fer un soroll de motor
  • Le moteur de la voiture ronronne doucement au ralenti.-El motor del cotxe ronroneja suaument en ralentí.
3.

contentement

montrer sa satisfaction de façon visible et tranquille
  • Elle ronronne de plaisir en écoutant cette musique.-Ella mostra el seu contentament escoltant aquesta música.
4.

routine

fonctionner de manière monotone sans changement ni nouveauté
anar tirant funcionar sense novetats rutllar sense canvis
  • L'entreprise ronronne depuis des années sans innovation.-L'empresa va tirant des de fa anys sense innovació.

Synonymes et analogies de ronronner en français

Exemples de ronronner dans une phrase

  • Elle aime entendre son chat ronronner pendant qu'il dort.
  • La climatisation ronronne dans la salle d’attente.
  • Le réfrigérateur ronronnait toute la nuit dans la cuisine.
  • Après sa victoire, il ronronnait de satisfaction.
  • L’enfant ronronne de bonheur dans les bras de sa mère.
  • Le moteur ronronne doucement quand il démarre.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: