rose

ʁoz
Traduction Définition

Traduction de rose (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

couleur

qui a la couleur obtenue en mélangeant rouge et blanc
  • Elle porte une robe rose très élégante.-Porta un vestit rosa molt elegant.
2.

optimisme

qui exprime la joie et l'optimisme
  • Il a une vision rose de l'avenir.-Té una visió de color de rosa del futur.
3.

douceur

qui est doux, gentil et sans danger
  • C'est un film rose pour toute la famille.-És una pel·lícula innocent per a tota la família.

Nom, masc/fém

1.

botanique

fleur parfumée du rosier, souvent rouge ou blanche
  • Il m'a offert une belle rose rouge pour mon anniversaire.-Em va regalar una bonica rosa vermella pel meu aniversari.
2.

teinte

couleur qui mélange rouge et blanc
  • Elle porte une robe d'un rose très doux.-Porta un vestit d'un rosa molt suau.

Expressions avec rose : exemples en français et traductions en catalan

totalment rosa
Son nouveau pull est tout rose, très joli.
carnet rosa
Le carnet rose du journal local annonce la naissance de trois bébés cette semaine.
xat eròtic
servei de missatgeria eròtica
Il s'est inscrit sur une messagerie rose pour rencontrer des personnes.
rosa anglesa
J'ai planté une rose anglaise dans mon jardin pour son parfum.
aigua de roses
Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin.
no sempre és de color de rosa
La vie d'étudiant n'est pas toujours rose avec tous ces examens.

Images pour rose

  • rose: fleur parfumée du rosier, souvent rouge ou blanche
    (botanique) rosa
  • rose: couleur qui mélange rouge et blanc
    (teinte) rosa
  • rose: grande fenêtre ronde ornée de vitraux dans une église
    (architecture) rosassa
  • rose: diamant taillé plat en dessous avec des facettes sur le dessus
    (bijou) rosa
  • rose: figure héraldique représentant la fleur à cinq pétales
    (blason) rosa heràldica
  • rose: ouverture ronde au centre de la table d'un luth ou guitare
    (instrument) rosa

Synonymes et analogies de rose en français

Exemples de rose dans une phrase

  • Ils ont peint la chambre du bébé en rose.
  • Son discours était d'une tonalité rose inattendue.
  • Leur humeur est restée rose malgré les difficultés.
  • L'ambiance était rose et rassurante.
  • Son discours rose a apaisé le public.
  • Le parti rose a gagné les élections locales.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: