rouage

ʁwaʒ
Traduction Définition

Traduction de rouage (français) en catalan

Nom, masculin

1.

figuré

personne ou élément qui participe au fonctionnement d'un système
peça clau felement clau mpeça del mecanisme
  • Il est un rouage important de cette entreprise.-És una peça clau d’aquesta empresa.
2.

mécanique

pièce dentée qui transmet le mouvement dans une machine
engranatge mroda dentada f
  • Les rouages de l'horloge sont bien huilés.-Els engranatges del rellotge estan ben oliats.
3.

histoire

Rare
taxe ancienne payée pour occuper une place ou utiliser une route
Rare
dret de pas mpeatge
  • Les marchands devaient payer le rouage au seigneur.-Els comerciants havien de pagar el dret de pas al senyor.

Expressions avec rouage : exemples en français et traductions en catalan

engranatge administratiu
Il a dû passer par plusieurs rouages administratifs pour obtenir son permis.
peça clau
peça fonamental
Il est un rouage dans la machine de cette grande entreprise.
engranatge d'un rellotge
roda d'engranatge d'un rellotge
L'horloger répare le rouage d'horloge cassé de cette montre ancienne.

Images pour rouage

  • rouage: pièce dentée qui transmet le mouvement dans une machine
    (mécanique) engranatge

Synonymes et analogies de rouage en français

Exemples de rouage dans une phrase

  • Les rouages du système éducatif sont complexes.
  • Le rouage principal s’est cassé pendant la réparation.
  • Chaque rouage joue un rôle essentiel dans le mécanisme.
  • Le rouage était exigé à chaque passage de la porte.
  • Ils ont protesté contre le montant du rouage imposé.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: