rouet

ʁuɛ
Traduction Définition

Traduction de rouet (français) en catalan

Nom, masculin

1.

filage

Vieilli
machine avec roue actionnée par pédale pour filer laine ou lin
Vieilli
roda de filar f
  • Grand-mère utilisait son vieux rouet pour filer la laine des moutons.-L'àvia feia servir la seva vella roda de filar per filar la llana de les ovelles.
2.

poulie

TECH.
disque d'une poulie autour duquel câble s'enroule et tourne
TECH.
roda froda de la politja
  • Le rouet de la poulie permet de soulever des charges lourdes.-La roda de la politja permet aixecar càrregues pesades.
3.

informatique

TECH.
indicateur circulaire animé montrant activité en cours sur écran
TECH.
rodet mindicador de càrrega rodet de càrrega
  • Le rouet tourne pendant que l'ordinateur charge le programme.-El rodet gira mentre l'ordinador carrega el programa.
4.

arquebuse

Rare
petite roue d'acier des anciennes armes créant étincelles sur silex
Rare
roda d'encesa froda
  • Le rouet de l'arquebuse produisait des étincelles pour allumer la poudre.-La roda d'encesa de l'arcabús produïa espurnes per encendre la pólvora.
5.

puits

Vieilli
plate-forme circulaire en bois supportant maçonnerie d'un puits
Vieilli
roda fplataforma de fusta
  • Le rouet en chêne maintient solidement les pierres du puits ancien.-La roda de roure manté fermament les pedres del pou antic.

Images pour rouet

  • rouet: machine avec roue actionnée par pédale pour filer laine ou lin
    (filage) roda de filar
  • rouet: disque d'une poulie autour duquel câble s'enroule et tourne
    (poulie) roda
  • rouet: petite roue d'acier des anciennes armes créant étincelles sur silex
    (arquebuse) roda d'encesa

Synonymes et analogies de rouet en français

n.fileusegaletpouliePlus de suggestions

Exemples de rouet dans une phrase

  • Elle a réparé le rouet cassé de sa tante.
  • Le rouet doit être graissé régulièrement pour éviter les blocages.
  • Un câble s'est détaché du rouet pendant la réparation.
  • Le rouet apparaît souvent lors des mises à jour.
  • J’attends que le rouet disparaisse pour continuer.
  • Le rouet était essentiel au fonctionnement de l'arme.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: