roule

ʁul
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de roule (français) en catalan

Nom, masculin

1.

transport

Rare
cylindre de bois placé sous un objet lourd pour le déplacer
Rare
roda fcilindre de fusta
  • Ils ont utilisé des roules pour faire glisser le meuble.-Han utilitzat rodes per fer lliscar el moble.
2.

bois

Vieilli
tronc d'arbre de bonne qualité pour faire des planches
Vieilli
tronc de fusta mtronc per a fusta
  • Le menuisier a choisi une belle roule de chêne pour son projet.-El fuster ha triat un tronc de fusta de roure per al seu projecte.

Expressions avec roule : exemples en français et traductions en catalan

tot bé
Tu as beaucoup de travail ? Ça roule.
Tot bé?
Salut, ça roule ?
tot rutlla
Pas de stress, tout roule aujourd'hui !
Som-hi
Alors, roule ma poule !
negoci rodó
negoci que rutlla
Son restaurant est une vraie affaire qui roule depuis l'ouverture.
qui molt es mou, poc arreplega
Pierre qui roule n'amasse pas mousse, alors reste dans cette entreprise.

Images pour roule

  • roule: cylindre de bois placé sous un objet lourd pour le déplacer
    (transport) roda

Synonymes et analogies de roule en français

n.cylindrerouleaubilletroncPlus de suggestions

Exemples de roule dans une phrase

  • Ils ont fabriqué un roule avec une vieille branche.
  • Chaque roule doit être soigneusement inspectée avant la découpe.
  • Le transport des roule nécessite des machines spéciales.
rouler
ʁule
Verbe
1.

véhicule

intr.
se déplacer en utilisant des roues
intr.
  • Cette voiture roule très vite sur l'autoroute.-Aquest cotxe circula molt de pressa per l'autopista.
2.

mouvement

tr.
faire avancer en faisant tourner sur soi-même
tr.
  • Il roule la brouette jusqu'au jardin.-Ell fa rodar la carreta fins al jardí.
3.

son

intr.
produire un bruit continu et sourd
intr.
  • Le tonnerre roule au loin.-El tro roda a la distància.
4.

façonnage

tr./intr.
mettre en forme roulée
tr./intr.
  • Elle roule la pâte avec un rouleau.-Ella enrotlla la massa amb un corró.
5.

conversation

intr.
avoir pour sujet principal
intr.
  • La discussion roule sur les vacances.-La conversa tracta de les vacances.
6.

duperie

tr.
tromper quelqu'un
tr.
enganyar enganyar algú
  • Il s'est fait rouler dans cette affaire.-Ell s'ha deixat enganyar en aquest assumpte.

Expressions avec rouler : exemples en français et traductions en catalan

fer rodar
fer girar
Les enfants font rouler leur ballon dans la cour.
conduir a pas lent
Les voitures roulent au pas dans les embouteillages.
fer una bola
Elle roule en boule le papier cadeau froissé.
rodolar-se
L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin.
girar-se les espatlles
Elle roule des épaules pour soulager sa tension musculaire.
arrencar a tota velocitat
Il roule à pleins gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: