roule
ʁul
Traduction de roule (français) en catalan
Nom, masculin
1.
transport
- Ils ont utilisé des roules pour faire glisser le meuble.-Han utilitzat rodes per fer lliscar el moble.
2.
bois
- Le menuisier a choisi une belle roule de chêne pour son projet.-El fuster ha triat un tronc de fusta de roure per al seu projecte.
Expressions avec roule : exemples en français et traductions en catalan
tot bé
Tu as beaucoup de travail ? Ça roule.
Tot bé?
Salut, ça roule ?
tot rutlla
Pas de stress, tout roule aujourd'hui !
Som-hi
Alors, roule ma poule !
negoci rodó
negoci que rutlla
Son restaurant est une vraie affaire qui roule depuis l'ouverture.
qui molt es mou, poc arreplega
Pierre qui roule n'amasse pas mousse, alors reste dans cette entreprise.
tot va sobre rodes
Comment ça va aujourd'hui ? Ça roule ma poule !
rotlle de cardar
L'artisan a remplacé le roule-ta-bosse défaillant de sa carde.
Images pour roule

(transport) roda
Synonymes et analogies de roule en français
Exemples de roule dans une phrase
Ils ont fabriqué un roule avec une vieille branche. Chaque roule doit être soigneusement inspectée avant la découpe. Le transport des roule nécessite des machines spéciales.
rouler
ʁule
Verbe
1.
2.
3.
4.
5.
conversation
- La discussion roule sur les vacances.-La conversa tracta de les vacances.
6.
duperie
- Il s'est fait rouler dans cette affaire.-Ell s'ha deixat enganyar en aquest assumpte.
Expressions avec rouler : exemples en français et traductions en catalan
fer rodar
fer girar
Les enfants font rouler leur ballon dans la cour.
conduir a pas lent
Les voitures roulent au pas dans les embouteillages.
fer una bola
Elle roule en boule le papier cadeau froissé.
rodolar-se
L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin.
girar-se les espatlles
Elle roule des épaules pour soulager sa tension musculaire.
arrencar a tota velocitat
Il roule à pleins gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard.
anar a tota velocitat
anar a una velocitat vertiginosa
Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.
anar com una seda
anar rodat
Le projet a roulé comme sur des roulettes dès le début.
enganyar
Il a essayé de me rouler dans la farine avec ses fausses promesses.
fer el fatxenda
fer-se el xulo
Il roule des mécaniques devant les filles pour les impressionner.
posar els ulls en blanc
Elle roule des yeux quand son frère raconte ses blagues.
anar per lliure
viure sense presses
Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie.
fer el fatxenda
fer-se el xulo
Il roule les mécaniques devant ses copains pour les impressionner.
partir-se de riure
petar-se de riure
Quand il a raconté cette blague, on a tous roulé par terre de rire.
anar a tota màquina
anar a tot gas
Il roule plein gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard.
nedar en l'or
Depuis qu'il a hérité, Pierre roule sur l'or.
fer un petó amb llengua
Il lui a roulé un patin devant tout le monde.
ser enganyat
Il s'est fait rouler par ce vendeur malhonnête.
revolcar-se de riure
rotllar-se de riure
À cette blague, ils se rouler de rire.
gratar-se la panxa
Pendant que ses collègues travaillaient, il se roulait les pouces.
córrer a tota velocitat
anar a tota pastilla
Il roule à tombeau ouvert sur l'autoroute.
arrossegar pel fang
embrutar la reputació
Les journalistes ont roulé le ministre dans la boue après le scandale.
arrossegar les erres
fer rodar les erres
Elle roule les r comme sa grand-mère italienne.
donar gat per llebre
enganyar algú
Ce vendeur a roulé mon père dans la farine avec sa voiture d'occasion.