route

ʁut
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de route (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

infrastructure

chemin large pour les voitures entre les villes
  • La route nationale traverse plusieurs départements.-La carretera nacional travessa diversos departaments.
2.

parcours

direction suivie pour aller quelque part
  • Il a pris la route du sud pour ses vacances.-Va agafar la ruta del sud per a les seves vacances.
3.

voyage

action de voyager en se déplaçant
  • Après six heures de route, nous sommes arrivés.-Després de sis hores de trajecte, vam arribar.
4.

forêt

large allée dans une forêt pour passer
camí forestal mcarretera dins del bosc
  • Les chasseurs empruntent cette route forestière.-Els caçadors empren aquest camí forestal.
5.

méthode

moyens utilisés pour atteindre un but
  • C'est la bonne route pour réussir ses études.-És el bon camí per tenir èxit als estudis.

Expressions avec route : exemples en français et traductions en catalan

en ruta
de camí
Le convoi en route avance lentement sous la neige.
Bon viatge
Bonne route et envoie un message à l’arrivée !
fer camí
Les voyageurs font route vers Paris depuis ce matin.
falsa via
Il a fait une fausse route en buvant trop vite.
barrar el pas
bloquejar la carretera
Les manifestants ont barré la route avec des barricades.
pel camí
durant el trajecte
Nous nous sommes arrêtés en cours de route pour prendre de l'essence.

Images pour route

  • route: large allée dans une forêt pour passer
    (forêt) camí forestal

Synonymes et analogies de route en français

Exemples de route dans une phrase

  • Ils ont construit une nouvelle route vers la ville.
  • La route vers la montagne est longue et sinueuse.
  • Nous avons changé de route après le panneau d’indication.
  • La route fut longue mais enrichissante.
  • Ils ont pris la route à l'aube.
  • Les bûcherons avancent sur la route au milieu des arbres.
router
ʁutœʁ
Nom, masculin
1.

informatique

TECH.
appareil qui dirige les données entre différents réseaux informatiques
TECH.
  • Le router permet de connecter plusieurs ordinateurs à Internet.-L'enrutador permet connectar diversos ordinadors a Internet.
2.

logistique

Vieilli
personne qui trie et organise le transport de courrier ou colis
Vieilli
  • Le router classe les lettres selon leur destination finale.-El repartidor classifica les cartes segons la seva destinació final.
Verbe
tr.
1.

itinéraire

Rare
choisir un chemin ou un itinéraire pour aller quelque part
Rare
traçar una ruta planificar un itinerari establir un recorregut
  • Le pilote doit router son avion vers l'aéroport le plus proche.-El pilot ha de traçar una ruta cap a l'aeroport més proper.
2.

logistique

Rare
trier et organiser des colis ou lettres selon leur destination
Rare
  • Les employés routent les paquets dans l'entrepôt chaque matin.-Els empleats classifiquen els paquets al magatzem cada matí.
3.

tracé

Vieilli
tracer ou établir le tracé d'une route
Vieilli
traçar projectar el traçat
  • Les ingénieurs ont routé la nouvelle autoroute à travers la vallée.-Els enginyers han traçat la nova autopista a través de la vall.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: