royale
ʁwajal
royaux
Traduction de royale (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
2.
appartenance
qui appartient au roi ou concerne la royauté- La famille royale habite dans un magnifique château.-La família reial viu en un magnífic castell.
3.
protection
- L'Académie royale était un établissement prestigieux.-L'Acadèmia reial era un establiment prestigiós.
Nom, féminin
1.
cuisine
préparation salée à base d'œufs battus cuite comme un flan- La royale aux champignons accompagne parfaitement ce potage.-La royale de bolets acompanya perfectament aquesta sopa.
2.
barbe
- Il porte une royale bien taillée qui lui donne un air distingué.-Porta una barbeta ben retallada que li dóna un aire distingit.
Expressions avec royale : exemples en français et traductions en catalan
camí privilegiat
via directa
Cette école est la voie royale vers les grandes entreprises.
indiferència reial
Il a affiché une indifférence royale face aux critiques.
batalla reial
Cette émission de téléréalité est une battle royale entre candidats.
escala reial
Il a gagné la partie avec une quinte royale à pique.
a la reial
amb magnificència
Le dîner était servi à la royale avec des nappes brodées.
corona reial
Le roi portait sa couronne royale lors du couronnement.
família reial
La famille royale britannique assiste à la cérémonie officielle.
batalla reial
Ce jeu vidéo propose un mode bataille royale très populaire.
guàrdia reial
La garde royale escortait le roi lors de ses déplacements officiels.
grua coronada
La grue royale est facilement reconnaissable à sa couronne dorée.
línia reial
línia dinàstica
La lignée royale des Capétiens a régné sur la France pendant des siècles.
altesa reial
Son Altesse royale le prince héritier inaugurera le nouveau musée.
caça reial
Le roi Louis XIV organisait des chasses royales dans les forêts de Versailles.
gamba reial
Les crevettes royales grillées sont servies avec une sauce à l'ail.
daurada reial
Le pêcheur a attrapé une magnifique daurade royale ce matin.
daurada
Le pêcheur a attrapé une belle dorade royale ce matin.
gelea reial
La gelée royale est très riche en vitamines et protéines.
Policia Muntada del Canadà
Policia Reial Muntada del Canadà
La gendarmerie royale enquête sur les crimes graves.
glassa reial
Elle prépare la glace royale pour décorer le gâteau de mariage.
llotja reial
La loge royale de l'Opéra de Paris offre une vue magnifique sur la scène.
marina reial
La marine royale britannique dominait les océans au 18e siècle.
prerrogativa reial
La grâce est une prérogative royale dans certains pays.
scala reial
Il a gagné la partie avec une suite royale à pique.
gràcia reial
Le président a accordé une grâce royale au condamné.
Synonymes et analogies de royale en français
Exemples de royale dans une phrase
Ce gâteau offre une saveur royale. Le sceptre royale est exposé au musée national. Une ordonnance royale a été publiée ce matin. La décoration royale orne la salle du trône. Elle portait une robe royale lors du bal. Le chef prépare une royale de légumes pour l'entrée.
J'ai goûté une royale au poisson lors du dîner. Sa royale commence à grisonner avec l'âge. Il a rasé sa royale pour changer de style.
royal
ʁwajal
royaux
Adjectif
1.
monarchie
qui appartient à un roi ou concerne la royauté- La famille royale réside dans ce château depuis des siècles.-La família reial resideix en aquest castell des de fa segles.
2.
institutions
- L'Académie royale de peinture fut créée en 1648.-L'Acadèmia reial de pintura va ser creada el 1648.
3.
Nom, masculin
1.
pâtisserie
gâteau au chocolat fait de dacquoise, croustillant praliné et mousse- Le pâtissier a préparé un délicieux royal pour le dessert.-El pastisser ha preparat un deliciós pastís royal per a les postres.
2.
drogue
- Il a été arrêté en train de fumer un royal.-El van detenir mentre fumava un porro de cànnabis i haixix.
3.
numismatique
- Ce collectionneur possède plusieurs royaux du XVIIe siècle.-Aquest col·leccionista posseeix diversos reials del segle XVII.
Expressions avec royal : exemples en français et traductions en catalan
acollida extraordinària
acollida magnífica
Ils nous ont réservé un accueil royal avec un dîner somptueux.
tractament reial
tractament de luxe
L'hôtel nous a offert un traitement royal avec champagne et suite.
cafè reial
Le serveur a préparé un café royal flambé pour terminer le repas.
palau reial
Le palais royal de Versailles attire des millions de visiteurs chaque année.
àguila reial
L'aigle royal plane majestueusement au-dessus des montagnes.
blau reial
Le bleu royal de cette robe est magnifique.
cobra reial
Le cobra royal peut atteindre une longueur de six mètres.
cuscús reial
Nous avons commandé un délicieux couscous royal au restaurant.
cort
L'entourage royal accompagnait le roi lors de ses déplacements officiels.
kir royal
Pour l'apéritif, nous avons servi un kir royal aux invités.
absolutisme reial
L'absolutisme royal atteignit son apogée sous Louis XIV.
decret reial
L'arrêté royal précise les modalités d'application de la nouvelle réglementation.
caniche gegant
caniche gran
Le caniche royal de Marie adore jouer dans le parc.
combat reial
Le combat royal a duré une heure avec vingt participants.
cranc reial
Le crabe royal du Kamtchatka peut mesurer plus de deux mètres.
pingüí rei
Le manchot royal peut plonger jusqu'à 300 mètres de profondeur.
noguera reial
Le noyer royal dans notre jardin donne de délicieuses noix chaque automne.
palmera reial
Le palmier royal domine la végétation tropicale de son port élégant.
porpra reial
Elle portait une robe pourpre royal magnifique pour le gala.
príncep hereu
Le prince royal succédera à son père sur le trône du royaume.
sang reial
Il prétend avoir du sang royal dans les veines.
virregnal
Le palais vice-royal dominait la capitale de la colonie.
royal de llobarro
Au restaurant, il commande un royal au bar pour le dîner.
assentiment reial
Le projet de loi attend encore l'assentiment royal pour entrer en vigueur.