royale

ʁwajal
royaux
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de royale (français) en catalan,

Adjectif, féminin

1.

excellence

qui montre une excellence digne d'un roi
  • Elle nous a offert une réception royale.-Ens va oferir una recepció reial.
2.

appartenance

qui appartient au roi ou concerne la royauté
reial reialenca
  • La famille royale habite dans un magnifique château.-La família reial viu en un magnífic castell.
3.

protection

Vieilli
qui était sous la protection spéciale du roi
Vieilli
  • L'Académie royale était un établissement prestigieux.-L'Acadèmia reial era un establiment prestigiós.

Nom, féminin

1.

cuisine

préparation salée à base d'œufs battus cuite comme un flan
royale fflam salat
  • La royale aux champignons accompagne parfaitement ce potage.-La royale de bolets acompanya perfectament aquesta sopa.
2.

barbe

Vieilli
petite barbe que l'on fait pousser sous la lèvre du bas
Vieilli
barbeta fbarbeta imperial
  • Il porte une royale bien taillée qui lui donne un air distingué.-Porta una barbeta ben retallada que li dóna un aire distingit.

Expressions avec royale : exemples en français et traductions en catalan

camí privilegiat
via directa
Cette école est la voie royale vers les grandes entreprises.
indiferència reial
Il a affiché une indifférence royale face aux critiques.
batalla reial
Cette émission de téléréalité est une battle royale entre candidats.
escala reial
Il a gagné la partie avec une quinte royale à pique.
a la reial
amb magnificència
Le dîner était servi à la royale avec des nappes brodées.
corona reial
Le roi portait sa couronne royale lors du couronnement.

Synonymes et analogies de royale en français

Exemples de royale dans une phrase

  • Ce gâteau offre une saveur royale.
  • Le sceptre royale est exposé au musée national.
  • Une ordonnance royale a été publiée ce matin.
  • La décoration royale orne la salle du trône.
  • Elle portait une robe royale lors du bal.
  • Le chef prépare une royale de légumes pour l'entrée.
royal
ʁwajal
royaux
Adjectif
1.

monarchie

qui appartient à un roi ou concerne la royauté
  • La famille royale réside dans ce château depuis des siècles.-La família reial resideix en aquest castell des de fa segles.
2.

institutions

Vieilli
qui était sous la protection ou surveillance du roi
Vieilli
  • L'Académie royale de peinture fut créée en 1648.-L'Acadèmia reial de pintura va ser creada el 1648.
3.

prestige

qui présente la grandeur et magnificence digne d'un roi
  • Il nous a offert un repas royal avec des mets exquis.-Ens va oferir un àpat reial amb plats exquisits.
Nom, masculin
1.

pâtisserie

gâteau au chocolat fait de dacquoise, croustillant praliné et mousse
pastís royal mroyal
  • Le pâtissier a préparé un délicieux royal pour le dessert.-El pastisser ha preparat un deliciós pastís royal per a les postres.
2.

drogue

Argot
cigarette de cannabis mélangé avec du haschisch
Argot
porro de cànnabis i haixix mporro mixt
  • Il a été arrêté en train de fumer un royal.-El van detenir mentre fumava un porro de cànnabis i haixix.
3.

numismatique

Vieilli
ancienne monnaie française en or
Vieilli
  • Ce collectionneur possède plusieurs royaux du XVIIe siècle.-Aquest col·leccionista posseeix diversos reials del segle XVII.

Expressions avec royal : exemples en français et traductions en catalan

acollida extraordinària
acollida magnífica
Ils nous ont réservé un accueil royal avec un dîner somptueux.
tractament reial
tractament de luxe
L'hôtel nous a offert un traitement royal avec champagne et suite.
cafè reial
Le serveur a préparé un café royal flambé pour terminer le repas.
palau reial
Le palais royal de Versailles attire des millions de visiteurs chaque année.
àguila reial
L'aigle royal plane majestueusement au-dessus des montagnes.
blau reial
Le bleu royal de cette robe est magnifique.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: