ruche

ʁyʃ
ruche: contenant où vivent les abeilles
Images
Traduction Définition

Traduction de ruche (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

apiculture

contenant où vivent les abeilles
rusc marnera
  • L'apiculteur a installé une nouvelle ruche dans son jardin.-L'apicultor ha instal·lat un nou rusc al seu jardí.
2.

foule

groupe nombreux et agité de personnes
  • Une ruche d'enfants envahit la cour de récréation.-Una gentada de nens va envair el pati de l'escola.
3.

essaim

colonie d'abeilles avec leur habitat
colmena frusc
  • Cette ruche produit beaucoup de miel cette année.-Aquesta colmena produeix molta mel aquest any.
4.

agglomération

ville ou quartier très peuplé et actif
barri mzona densament poblada
  • Paris est une véritable ruche d'activités commerciales.-París és una veritable zona densament poblada d'activitats comercials.
5.

chignon haut

Vieilli
coiffure féminine aux cheveux relevés en forme de ruche
Vieilli
rusc mpentinat rusc pentinat tipus rusc
  • Elle portait une élégante ruche pour le bal.-Portava un elegant rusc per al ball.
6.

paléographie

Vieilli
signature ornementale complexe montrant l'habileté du signataire
Vieilli
rosella fsignatura florida
  • Le notaire termina par une ruche élaborée.-El notari va acabar amb una rosella elaborada.

Expressions avec ruche : exemples en français et traductions en catalan

com un formiguer
com una colmena
Le marché est comme une ruche dès l’aube.
ment de rusc
Dans cette entreprise, l'esprit de ruche favorise la coopération entre collègues.
rusc tradicional
L'apiculteur préfère utiliser une ruche traditionnelle en paille tressée.
agafar una borratxera
emborratxar-se
Il s'est piqué la ruche hier soir à la fête.

Images pour ruche

  • ruche: contenant où vivent les abeilles
    (apiculture) rusc
  • ruche: colonie d'abeilles avec leur habitat
    (essaim) colmena
  • ruche: coiffure féminine aux cheveux relevés en forme de ruche
    (chignon haut) rusc
  • ruche: signature ornementale complexe montrant l'habileté du signataire
    (paléographie) rosella

Synonymes et analogies de ruche en français

Exemples de ruche dans une phrase

  • Cette ruche produit un miel délicieux.
  • Le marché était une véritable ruche ce matin.
  • Le hall de la gare devient une ruche aux heures de pointe.
  • La ruche bourdonnait d'activité au printemps.
  • Ils ont installé une nouvelle ruche dans le jardin.
  • Le marché central est une ruche dès l'aube.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: