ruser

ʁyze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de ruser (français) en catalan

Verbe

intr.
1.

astuce

utiliser des astuces pour tromper ou échapper à quelqu'un
empescar-se fer servir l'astúcia enginyar-se ser astut
  • Il a rusé pour éviter de payer ses dettes.-Ell s'empesca per evitar pagar els seus deutes.
2.

chasse

utiliser des détours pour échapper aux chasseurs, pour un animal
enganyar fer trucs fer servir estratagemes
  • Le renard ruse pour semer les chiens lancés à sa poursuite.-El guineu enganya per escapar dels gossos que la persegueixen.
3.

bruit

Vieilli
traîner en faisant du bruit sur le sol
Vieilli
arrossegar fent soroll fer soroll arrossegant
  • La chaîne ruse sur le pavé quand il tire le bateau.-La cadena arrossega fent soroll sobre el paviment quan estira la barca.

Expressions avec ruser : exemples en français et traductions en catalan

fer servir astúcies amb
enganyar amb astúcia
Il a rusé avec son patron pour obtenir une promotion.

Synonymes et analogies de ruser en français

Exemples de ruser dans une phrase

  • Les enfants rusent pour obtenir des bonbons.
  • Le lièvre ruse pour éviter les pièges des chasseurs.
  • Le sanglier a rusé toute la nuit dans la forêt.
  • Les chaînes du port rusaient sur le quai humide.
  • On entendait la corde ruser sur le plancher en bois.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: