rush
ʁœʃ
Traduction de rush (français) en catalan
Nom, masculin
1.
foule
afflux important et soudain de personnes- Il y a un rush énorme dans le métro ce matin.-Hi ha un rush enorme al metro aquest matí.
2.
3.
sport
- L'équipe a lancé un rush efficace en début de match.-L'equip ha fet un atac ràpid a l'inici del partit.
Adjectif
1.
délai court
qui doit être fait très vite- On a un projet rush ce week-end.-Tenim un projecte urgent aquest cap de setmana.
2.
Expressions avec rush : exemples en français et traductions en catalan
hora punta
franja punta
Il évite de prendre le métro pendant la période de rush du matin.
Synonymes et analogies de rush en français
Exemples de rush dans une phrase
Un rush inattendu a envahi la billetterie. Le rush de Noël commence dès décembre. Pendant le rush du matin, les transports sont bondés. Le rush final a surpris la défense adverse. Un rush rapide a permis de marquer un but décisif. Son rush impressionnant a surpris tous les spectateurs.
Le rush du sprinteur a changé le classement final. Les monteurs trient les rush avant le montage final. Un technicien a accidentellement effacé un rush important. On a reçu une commande rush pour demain matin. Ils lancent une campagne pub rush avant les soldes. Nous avons besoin d'une commande rush pour cet événement imprévu. L'imprimeur propose un service rush pour les affiches de dernière minute. Ils lancent une attaque rush dès le premier round. Notre équipe prépare un plan de défense contre une éventuelle stratégie rush. Évite le métro à 18 h, c’est rush sur la ligne 13. Le hall était rush après le concert, impossible d’avancer.
rushes
ʁœʃəz
Nom, pluriel, masculin
cinéma
- Le réalisateur regarde les rushes de la journée de tournage.-El director mira les imatges en brut de la jornada de rodatge.