rush

ʁœʃ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de rush (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

foule

afflux important et soudain de personnes
rush allau de gent
  • Il y a un rush énorme dans le métro ce matin.-Hi ha un rush enorme al metro aquest matí.
2.

urgence

période où l'on manque de temps et se sent débordé
  • Je suis dans le rush, je n'ai pas le temps de parler.-Estic en plena cursa, no tinc temps per parlar.
3.

sport

TECH.
attaque soudaine et rapide pour surprendre l'adversaire
TECH.
atac ràpid mescomesa fenvestida
  • L'équipe a lancé un rush efficace en début de match.-L'equip ha fet un atac ràpid a l'inici del partit.

Adjectif

1.

délai court

qui doit être fait très vite
  • On a un projet rush ce week-end.-Tenim un projecte urgent aquest cap de setmana.
2.

livraison express

prévu pour une livraison très rapide
urgent d'entrega urgent ràpid
  • Elle a choisi une livraison rush pour demain.-Ha triat un lliurament urgent per a demà.

Expressions avec rush : exemples en français et traductions en catalan

hora punta
franja punta
Il évite de prendre le métro pendant la période de rush du matin.

Synonymes et analogies de rush en français

Exemples de rush dans une phrase

  • Un rush inattendu a envahi la billetterie.
  • Le rush de Noël commence dès décembre.
  • Pendant le rush du matin, les transports sont bondés.
  • Le rush final a surpris la défense adverse.
  • Un rush rapide a permis de marquer un but décisif.
  • Son rush impressionnant a surpris tous les spectateurs.
rushes
ʁœʃəz
Nom, pluriel, masculin

cinéma

TECH.
premières prises de vues non montées d'un film
TECH.
imatges en brut fpresa en brut
  • Le réalisateur regarde les rushes de la journée de tournage.-El director mira les imatges en brut de la jornada de rodatge.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: