rustique

ʁystik
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rustique (français) en catalan,

Adjectif

1.

campagne

qui appartient à la campagne et à ses traditions
  • Cette maison rustique a gardé tout son charme d'antan.-Aquesta casa rústica ha conservat tot el seu encant d'antany.
2.

simplicité

simple et naturel comme les choses de la campagne
  • Il préfère un mobilier rustique aux meubles modernes.-Prefereix un mobiliari rústic als mobles moderns.
3.

plantes

résistant aux conditions difficiles et aux intempéries
  • Ces variétés rustiques supportent bien le froid hivernal.-Aquestes varietats rústiques suporten bé el fred hivernal.

Nom, masculin

1.

architecture

TECH.
style architectural avec des pierres à surface rugueuse
TECH.
rústic maparell rústic
  • Cette façade présente un bel exemple de rustique.-Aquesta façana presenta un bon exemple de rústic.
2.

théâtre

décor de théâtre représentant un paysage de campagne
decorat rústic m
  • La pièce se joue devant un rustique bucolique.-L'obra es representa davant d'un decorat rústic bucòlic.

Expressions avec rustique : exemples en français et traductions en catalan

decoració rústica
La décoration rustique de cette maison comprend des poutres en bois apparent.
pa rústic
Le boulanger propose du pain rustique avec des graines de tournesol.
més rústic
més rústica
Cette cabane paraît plus rustique que la villa.
estil rústic
Cette maison a été aménagée dans un style rustique avec des poutres apparentes.
caràcter rústic
Cette maison a gardé son caractère rustique d'origine.
bruant rústic
Le bruant rustique chante perché sur un buisson au bord du chemin.

Images pour rustique

  • rustique: style architectural avec des pierres à surface rugueuse
    (architecture) rústic
  • rustique: marteau de tailleur de pierre avec des dents larges et tranchantes
    (outil) martell dentat
  • rustique: personne qui travaille la terre et vit à la campagne
    (paysan) pagès

Synonymes et analogies de rustique en français

Exemples de rustique dans une phrase

  • Ils ont choisi un décor rustique pour leur mariage champêtre.
  • Elle a choisi une robe rustique pour le mariage champêtre.
  • Le chalet rustique est parfait pour l'hiver.
  • Cette espèce rustique pousse même en montagne.
  • Le pommier rustique survit aux hivers rigoureux.
  • Il a une voix rustique qui surprend tout le monde.
rustiquer
ʁystike
Verbe
tr.
1.

architecture

TECH.
travailler une surface pour lui donner un aspect brut et rustique
TECH.
enrústir
  • L'artisan rustique la façade de la maison avec soin.-L'artesà enrústia la façana de la casa amb cura.
2.

taille de pierre

TECH.
tailler un matériau avec le rustique pour créer une texture rugueuse
TECH.
rusticar fer un acabat rústic
  • Le sculpteur rustique le bloc de marbre avec son outil.-El escultor rustica el bloc de marbre amb la seva eina.
3.

maçonnerie

TECH.
enduire un mur avec du mortier clair
TECH.
rusticar aplicar morter
  • Les ouvriers rustiquent les murs extérieurs du bâtiment.-Els obrers rustiquen els murs exteriors de l'edifici.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: