rythme

ʁitm
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de rythme (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

cadence

vitesse ou cadence régulière d'un mouvement ou activité
  • Il marche à un rythme soutenu vers la gare.-Camina a un ritme sostingut cap a l'estació.
2.

musique

organisation des durées et accents dans une œuvre musicale
  • Le batteur maintient le rythme de cette chanson rock.-El bateria manté el ritme d'aquesta cançó de rock.
3.

biologie

cycle naturel qui se répète dans un organisme vivant
  • Son rythme cardiaque s'accélère pendant l'effort.-El seu ritme cardíac s'accelera durant l'esforç.

Expressions avec rythme : exemples en français et traductions en catalan

ritme infernal
ritme frenètic
Le rythme infernal de son travail l'a complètement épuisé.
al seu ritme
Elle apprend le piano à son rythme sans stress.
seguir el ritme
Le batteur doit suivre le rythme de la chanson.
mantenir el ritme
Le batteur doit tenir le rythme pendant tout le morceau.
trobar el ritme
Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson.
prendre el ritme
Il lui a fallu du temps pour prendre le rythme de son nouveau travail.

Synonymes et analogies de rythme en français

Exemples de rythme dans une phrase

  • Elle adapte son rythme de travail selon les besoins.
  • Le rythme du tango est très marqué.
  • Elle apprend à suivre le rythme avec son piano.
  • Le rythme circadien influence le sommeil.
  • Les plantes suivent un rythme saisonnier pour fleurir.
rythmer
ʁitmɛ
Verbe
tr.

cadence

Rare
donner un rythme régulier à quelque chose
Rare
ritmar
  • Les tambours rythment la marche des soldats.-Els tambors ritmen la marxa dels soldats.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “r”: