rythme
ʁitm
Traduction de rythme (français) en catalan
Nom, masculin
1.
cadence
vitesse ou cadence régulière d'un mouvement ou activité- Il marche à un rythme soutenu vers la gare.-Camina a un ritme sostingut cap a l'estació.
2.
musique
organisation des durées et accents dans une œuvre musicale- Le batteur maintient le rythme de cette chanson rock.-El bateria manté el ritme d'aquesta cançó de rock.
3.
biologie
cycle naturel qui se répète dans un organisme vivant- Son rythme cardiaque s'accélère pendant l'effort.-El seu ritme cardíac s'accelera durant l'esforç.
Expressions avec rythme : exemples en français et traductions en catalan
ritme infernal
ritme frenètic
Le rythme infernal de son travail l'a complètement épuisé.
al seu ritme
Elle apprend le piano à son rythme sans stress.
seguir el ritme
Le batteur doit suivre le rythme de la chanson.
mantenir el ritme
Le batteur doit tenir le rythme pendant tout le morceau.
trobar el ritme
Il a fallu du temps pour trouver le rythme de cette chanson.
prendre el ritme
Il lui a fallu du temps pour prendre le rythme de son nouveau travail.
a aquest ritme
À ce rythme, nous n'arriverons jamais à temps au rendez-vous.
a un ritme sostingut
Elle travaille à un rythme soutenu depuis ce matin.
al ritme que van les coses
Au rythme où vont les choses, nous finirons ce projet en retard.
trencar el ritme
Il a cassé le rythme de la musique avec son intervention.
marcar el ritme
Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ.
marcar el ritme
donar el ritme
Le chef d'orchestre donne le rythme avec sa baguette.
tenir el ritme a la sang
portar el ritme a dins
Elle a le rythme dans la peau depuis son enfance.
ritme de creuer
L'entreprise a trouvé son rythme de croisière après six mois.
al seu ritme
Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser.
al teu ritme
Vous pouvez terminer cet exercice à votre rythme.
al ritme de
Il vit au rythme de la campagne depuis son déménagement.
amb ritme
Il travaille avec rythme pour terminer son projet.
bon ritme
Cette chanson a un bon rythme qui donne envie de danser.
canvi de ritme
Le changement de rythme dans la musique a surpris l'audience.
canviar de ritme
Il faut changer de rythme pour finir ce projet à temps.
mantenir el ritme
Les coureurs doivent garder le rythme pendant tout le marathon.
mantenir un bon ritme
Il faut maintenir un bon rythme pour finir le projet à temps.
perdre el ritme
Le batteur a perdu le rythme au milieu du morceau.
Synonymes et analogies de rythme en français
Exemples de rythme dans une phrase
Elle adapte son rythme de travail selon les besoins. Le rythme du tango est très marqué. Elle apprend à suivre le rythme avec son piano. Le rythme circadien influence le sommeil. Les plantes suivent un rythme saisonnier pour fleurir.
rythmer
ʁitmɛ
Verbe
tr.
cadence
- Les tambours rythment la marche des soldats.-Els tambors ritmen la marxa dels soldats.