sacrant

sakʁɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de sacrant (français) en catalan,

Adjectif

jurons

RareCAN
qui profère des jurons ou des blasphèmes
RareCAN
renegaire blasfem
  • Ce personnage sacrant choquait les bonnes familles du quartier.-Aquest personatge renegaire escandalitzava les bones famílies del barri.

Nom, masculin

jurons

RareCAN
personne qui jure ou profère des blasphèmes
RareCAN
renegaire persona que renega
  • Ce sacrant ne peut pas parler sans dire des gros mots.-Aquest renegaire no pot parlar sense dir paraulotes.

Expressions avec sacrant : exemples en français et traductions en catalan

tan de pressa com sigui possible
al més aviat possible
Il faut partir au plus sacrant avant que la tempête arrive.

Synonymes et analogies de sacrant en français

n.blasphémateurjureurPlus de suggestions

Exemples de sacrant dans une phrase

  • Elle évite les films avec des personnages sacrant.
  • Le sacrant a été expulsé du bar pour ses propos.
  • Dans la classe, un sacrant dérangeait tout le monde.
sacrer
sakʁe
Verbe
tr.
1.

nomination

nommer quelqu'un à une fonction importante
  • Les critiques l'ont sacré meilleur acteur de l'année.-La crítica l'ha anomenat millor actor de l'any.
2.

Québec expulsion

RareCAN
expulser ou abandonner de façon brutale
RareCAN
  • Il a sacré son emploi pour partir en voyage.-Va engegar la feina per anar-se'n de viatge.
3.

Québec violence

Rare
donner avec force et violence
Rare
  • Il lui a sacré un coup de poing en pleine figure.-Li va clavar un cop de puny a la cara.
4.

déclaration

Rare
déclarer officiellement quelque chose de façon solennelle
Rare
  • Le jury a sacré ce film comme œuvre majeure du cinéma.-El jurat ha proclamat aquesta pel·lícula com a obra major del cinema.
5.

religion

Rare
donner un caractère religieux par une cérémonie spéciale
Rare
consagrar sacrar
  • L'évêque va sacrer le nouveau roi dimanche prochain.-El bisbe consagrarà el nou rei diumenge vinent.
6.

québec jurons

intr.RareCAN
dire des jurons ou exprimer ses émotions par des mots forts
intr.RareCAN
renegar dir renecs maleir
  • Il n'arrête pas de sacrer contre son patron.-No para de renegar contra el seu cap.

Expressions avec sacrer : exemples en français et traductions en catalan

deixar en pau
deixar tranquil
Sacrez-lui patience et laissez-le travailler en paix.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: