sacrer

sakʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de sacrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

nomination

nommer quelqu'un à une fonction importante
  • Les critiques l'ont sacré meilleur acteur de l'année.-La crítica l'ha anomenat millor actor de l'any.
2.

Québec expulsion

RareCAN
expulser ou abandonner de façon brutale
RareCAN
  • Il a sacré son emploi pour partir en voyage.-Va engegar la feina per anar-se'n de viatge.
3.

Québec violence

Rare
donner avec force et violence
Rare
  • Il lui a sacré un coup de poing en pleine figure.-Li va clavar un cop de puny a la cara.
4.

déclaration

Rare
déclarer officiellement quelque chose de façon solennelle
Rare
  • Le jury a sacré ce film comme œuvre majeure du cinéma.-El jurat ha proclamat aquesta pel·lícula com a obra major del cinema.
5.

religion

Rare
donner un caractère religieux par une cérémonie spéciale
Rare
consagrar sacrar
  • L'évêque va sacrer le nouveau roi dimanche prochain.-El bisbe consagrarà el nou rei diumenge vinent.
6.

québec jurons

intr.RareCAN
dire des jurons ou exprimer ses émotions par des mots forts
intr.RareCAN
renegar dir renecs maleir
  • Il n'arrête pas de sacrer contre son patron.-No para de renegar contra el seu cap.

Expressions avec sacrer : exemples en français et traductions en catalan

deixar en pau
deixar tranquil
Sacrez-lui patience et laissez-le travailler en paix.

Synonymes et analogies de sacrer en français

Exemples de sacrer dans une phrase

  • Elle a été sacrée championne lors de la finale.
  • Il a sacré ses vieux meubles sur le trottoir.
  • Elle a sacré son colocataire dehors après une dispute.
  • Il a sacré la porte en sortant, furieux.
  • Elle a sacré la balle au fond du terrain d’un geste puissant.
  • On l’a sacré champion lors de la cérémonie.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: