sain

sɛ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de sain (français) en catalan,

Thèmes liés :

Adjectif

1.

santé

qui est en bonne santé, sans maladie ni défaut
  • Il a un corps sain et vigoureux.-Té un cos sa i vigorós.
2.

conservation

qui n'est pas altéré, qui est en bon état
  • Ces fruits sont encore sains malgré le transport.-Aquests fruits encara són en bon estat malgrat el transport.
3.

morale

qui est conforme à la morale, à la raison
  • Cette doctrine prône des valeurs saines.-Aquesta doctrina promou uns valors rectes.

Adverbe

1.

mode de vie

d'une manière bonne pour la santé
saludablement sàviament de manera saludable
  • On doit manger sain pour rester en forme.-Cal menjar saludablement per mantenir-se en forma.
2.

esprit

Rare
d'une manière équilibrée et raisonnable
Rare
de manera equilibrada i sensata amb seny
  • Elle raisonne sain malgré la pression.-Raona de manera equilibrada i sensata malgrat la pressió.

Expressions avec sain : exemples en français et traductions en catalan

arribar sa i estalvi
Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête.
sortir il·lès
quedar il·lès
Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent.
estar en ple ús de les facultats mentals
estar sa d'esperit
Malgré son âge avancé, mon grand-père est parfaitement sain d'esprit.
sà com un pèsol
Malgré ses quatre-vingts ans, grand-père est sain comme un gardon.
ment sana en cos sa
Il applique le principe « un esprit sain dans un corps sain » dans son école.
aliment saludable
aliment sa
Les légumes verts sont des aliments sains riches en vitamines.

Synonymes et analogies de sain en français

Exemples de sain dans une phrase

  • Un esprit sain favorise le bonheur.
  • Le bâtiment est sain malgré son âge.
  • Le fromage est resté sain après plusieurs semaines.
  • Il a toujours eu un jugement sain dans ses décisions.
  • Un esprit sain permet d'éviter les excès.
  • Nous avons choisi une école dans un quartier sain.
healthy
ɛlsi
sainesainessains
Adjectif
1.

alimentation

bon pour la santé et le bien-être du corps
  • Elle mange des aliments healthy pour rester en forme.-Ella menja aliments saludables per mantenir-se en forma.
2.

mode de vie

qui suit un mode de vie équilibré et naturel
  • Il a adopté un style healthy avec sport et méditation.-Ha adoptat un estil de vida sa amb esport i meditació.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: