sain
sɛ̃
Traduction de sain (français) en catalan
Adjectif
1.
santé
qui est en bonne santé, sans maladie ni défaut- Il a un corps sain et vigoureux.-Té un cos sa i vigorós.
2.
conservation
qui n'est pas altéré, qui est en bon état- Ces fruits sont encore sains malgré le transport.-Aquests fruits encara són en bon estat malgrat el transport.
3.
Adverbe
1.
mode de vie
d'une manière bonne pour la santé- On doit manger sain pour rester en forme.-Cal menjar saludablement per mantenir-se en forma.
2.
esprit
- Elle raisonne sain malgré la pression.-Raona de manera equilibrada i sensata malgrat la pressió.
Expressions avec sain : exemples en français et traductions en catalan
arribar sa i estalvi
Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête.
sortir il·lès
quedar il·lès
Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent.
estar en ple ús de les facultats mentals
estar sa d'esperit
Malgré son âge avancé, mon grand-père est parfaitement sain d'esprit.
sà com un pèsol
Malgré ses quatre-vingts ans, grand-père est sain comme un gardon.
ment sana en cos sa
Il applique le principe « un esprit sain dans un corps sain » dans son école.
aliment saludable
aliment sa
Les légumes verts sont des aliments sains riches en vitamines.
estil de vida saludable
Adopter un mode de vie sain améliore la qualité de vie.
fer més saludable
fer més sa
Ces exercices vont rendre plus sain ton mode de vie.
mentalment sa
Le docteur a confirmé que le patient était sain d'esprit.
judici sa
Son jugement sain l'a aidé à éviter cette erreur coûteuse.
sa de cos i d'esperit
Il reste sain de corps et d'esprit malgré son âge avancé.
cartera sana
Il a constitué un portefeuille sain avec des actions diversifiées.
portador sa
Le porteur sain peut transmettre la maladie sans le savoir.
Synonymes et analogies de sain en français
Exemples de sain dans une phrase
Un esprit sain favorise le bonheur. Le bâtiment est sain malgré son âge. Le fromage est resté sain après plusieurs semaines. Il a toujours eu un jugement sain dans ses décisions. Un esprit sain permet d'éviter les excès. Nous avons choisi une école dans un quartier sain.
Un bureau sain améliore la productivité des employés. Un esprit sain favorise de bonnes décisions. Elle garde un regard sain malgré les difficultés. Le port est sain même par mauvais temps. Les cartes marines indiquent les passages sains pour les bateaux. Elle essaie de vivre sain malgré son emploi du temps chargé. Même en voyage, ils mangent sain et font du sport. Il faut juger cette affaire sain, sans préjugés. Même en colère, il réagit toujours sain.
healthy
ɛlsi
sainesainessains
Adjectif
1.
2.
mode de vie
qui suit un mode de vie équilibré et naturel- Il a adopté un style healthy avec sport et méditation.-Ha adoptat un estil de vida sa amb esport i meditació.