sanction
sɑ̃ksjɔ̃
Traduction de sanction (français) en catalan
Nom, féminin
1.
conséquence
punition ou récompense prévue pour faire respecter une règle- Les sanctions disciplinaires peuvent aller de l'avertissement à l'exclusion.-Les sancions disciplinàries poden anar des de l'advertiment fins a l'exclusió.
2.
feu vert
approbation ou accord donné à quelque chose- Cette décision a reçu la sanction de tous les participants.-Aquesta decisió ha rebut l'aprovació de tots els participants.
3.
acte officiel
décision prise par une autorité dans une situation juridique- Le tribunal a prononcé une sanction dans cette affaire complexe.-El tribunal ha pronunciat una sanció en aquest afer complex.
4.
Expressions avec sanction : exemples en français et traductions en catalan
càstig de les urnes
veredicte de les urnes
Le parti au pouvoir a subi une lourde sanction des urnes aux élections.
imposar una sanció
posar una sanció
Le directeur va donner une sanction à l'élève indiscipliné.
evitar un càstig
eludir un càstig
L'accusé a réussi à échapper à une sanction grâce à son avocat.
sanció lleu
L'élève a reçu une sanction légère pour son retard répété.
càstig lleu
sanció lleu
L'élève a reçu une sanction mineure pour son retard répété.
notificació de sanció
avís de sanció
L'entreprise a reçu un avis de sanction pour non-conformité.
notificació de sanció
Il a reçu une notification de sanction pour excès de vitesse.
pronunciament de la sanció
Le prononcé de la sanction aura lieu demain matin au tribunal.
sanció col·lectiva
La sanction collective a été appliquée à toute la classe après la bagarre.
sanció disciplinària
L'employé a reçu une sanction disciplinaire pour ses retards répétés.
sanció econòmica
L'ONU a imposé des sanctions économiques contre ce régime.
sanció legal
Il a reçu une sanction légale pour avoir enfreint le code de la route.
sanció oficial
L'entreprise a reçu une sanction officielle pour non-respect des règles.
multa
sanció econòmica
Le tribunal a imposé une sanction pécuniaire de 500 euros.
vot de càstig
Le vote sanction a permis à l'opposition de remporter les élections.
sanció amb efecte retroactiu
Cette sanction à effet rétroactif concerne les fautes de l'année dernière.
sanció civil
Le tribunal a prononcé une sanction civile contre l'entreprise fautive.
sanció comercial
L'Union européenne a imposé des sanctions commerciales contre ce régime.
sanció prevista
pena prevista
La sanction encourue pour cette infraction peut aller jusqu'à deux ans de prison.
sanció penal
Le juge a prononcé une sanction pénale d'un an de prison.
sanció social
L'exclusion du groupe était une sanction sociale sévère pour son attitude.
pena substitutiva
Le juge a prononcé une sanction de substitution au lieu de l'emprisonnement.
sanció reial
Le projet de loi a reçu la sanction royale hier.
Synonymes et analogies de sanction en français
Exemples de sanction dans une phrase
Toute infraction entraîne une sanction appropriée. Le projet avance avec la sanction du conseil municipal. Aucune loi ne peut être appliquée sans la sanction du président. La sanction administrative a été notifiée par courrier officiel. Une sanction financière a été imposée à l'entreprise fautive. La sanction du comité a été annoncée hier.
Ils attendent la sanction du tribunal pour continuer.