sangle

sɑ̃ɡl
Peut être une forme de :
sangle: bande de toile ou de cuir pour attacher ou maintenir
Images
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de sangle (français) en catalan

Nom, féminin

1.

équipement

bande de toile ou de cuir pour attacher ou maintenir
  • Il ajusta la sangle de son sac à dos avant la randonnée.-Va ajustar la cinta de la seva motxilla abans de l'excursió.
2.

figuré

contrainte qui limite la liberté d'action
travament mlligadura flimitació
  • Les sangles de la bureaucratie ralentissent les projets.-Els travaments de la burocràcia ralenteixen els projectes.
3.

géographie

TECH.
terrasse naturelle horizontale en montagne
TECH.
faixa ffaja
  • Les randonneurs firent une pause sur cette sangle herbeuse.-Els excursionistes van fer una pausa en aquesta faixa herbosa.

Expressions avec sangle : exemples en français et traductions en catalan

cinta d'espatlla
corretja d'espatlla
J'ai ajusté la sangle d'épaule de mon sac à dos avant la randonnée.
cinta elàstica
sangle elàstica
Il a utilisé une sangle élastique pour attacher ses bagages.
cinta de fixació
cinta de subjecció
Il utilise une sangle de fixation pour sécuriser son vélo sur le porte-vélos.
llit de sangle
Les soldats dorment sur des lits de sangle dans les baraquements.
cinta de compressió
La sangle de compression maintient fermement les bagages dans le coffre.
cinta de subjecció
cinta d'estrènyer
Il utilise une sangle de serrage pour attacher les bagages sur le toit.

Images pour sangle

  • sangle: bande de toile ou de cuir pour attacher ou maintenir
    (équipement) cinta
  • sangle: terrasse naturelle horizontale en montagne
    (géographie) faixa

Synonymes et analogies de sangle en français

Exemples de sangle dans une phrase

  • Il remplaça la sangle cassée de la valise.
  • La sangle des traditions freine l’innovation.
  • Il veut se libérer de la sangle des règles familiales.
  • Ils ont suivi la sangle jusqu'au sommet du massif.
  • La sangle étroite offrait une vue spectaculaire sur la vallée.
sangler
sɑ̃gle
Verbe
tr.
1.

serrage

Rare
attacher ou fixer solidement avec une sangle
Rare
sanglare lligar amb una corretja
  • Il faut sangler les bagages sur le toit de la voiture.-Cal sanglare les maletes a sobre del sostre del cotxe.
2.

vêtement

Rare
serrer le corps dans un vêtement ajusté
Rare
estrènyer encaixonar senyir
  • Cette veste la sangle trop aux épaules.-Aquesta jaqueta l'estreny massa a les espatlles.
3.

blâme

Rare
réprimander sévèrement ou critiquer durement
Rare
reprimendar renyar durament
  • Le professeur l'a sanglé devant toute la classe.-El professor el va sanglar davant de tota la classe.
4.

violence

Rare
frapper quelqu'un avec une sangle ou un objet
Rare
assotar fuetejar colpejar amb una corretja
  • Il a sanglé son cheval pour le faire avancer.-Ha assotat el seu cavall per fer-lo avançar.
5.

cuisine

TECH.
transformer un mélange liquide en glace avec une turbine
TECH.
turbinar gelar
  • Il faut sangler la préparation pendant vingt minutes.-Cal turbinar la preparació durant vint minuts.

Expressions avec sangler : exemples en français et traductions en catalan

cordar-se
Le cavalier doit se sangler avant de monter à cheval.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: