saquer

sake
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de saquer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

école

Rare
donner une mauvaise note à un élève
Rare
suspendre posar mala nota castigar amb una mala nota
  • Le prof a saqué la moitié de la classe.-El professor ha suspès la meitat de la classe.
2.

entreprise

Rare
licencier un employé de son travail
Rare
  • Le patron a décidé de saquer trois ouvriers.-El cap ha decidit acomiadar tres obrers.
3.

retrait

Rare
enlever ou retirer quelque chose
Rare
  • Il faut saquer ces vieux meubles du grenier.-Cal treure aquests mobles vells de les golfes.
4.

tolérance

Rare
supporter ou tolérer quelqu'un
Rare
  • Je ne peux plus le saquer, il m'énerve.-Ja no el puc aguantar, m'emprenya.
5.

Picardie

Rare
tirer quelque chose avec force
Rare
estirar amb força tibar fort estirar fort
  • Il faut saquer cette corde pour la tendre.-Cal estirar amb força aquesta corda per tensar-la.

Expressions avec saquer : exemples en français et traductions en catalan

no poder veure
no suportar
Je ne peux pas saquer ce type, il m'énerve vraiment.

Synonymes et analogies de saquer en français

Exemples de saquer dans une phrase

  • Les élèves se plaignent d’être souvent saqués en maths.
  • Ils ont dû saquer plusieurs employés après la crise.
  • On risque de se faire saquer si on continue comme ça.
  • Peux-tu saquer ces affiches du mur ?
  • On va saquer les décorations après la fête.
  • Tu arrives à le saquer malgré son arrogance ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: