satisfaction
satɪsfaksjɔ̃
Traduction de satisfaction (français) en catalan
Nom, féminin
1.
contentement
sentiment de plaisir quand nos souhaits sont réalisés- Il ressentait une grande satisfaction après avoir réussi son examen.-Sentia una gran satisfacció després d'haver aprovat l'examen.
2.
réponse
action de répondre à un besoin ou une demande- Cette solution apporte satisfaction à tous nos clients.-Aquesta solució aporta satisfacció a tots els nostres clients.
3.
excuses
- Il exigea satisfaction pour l'insulte qu'il avait reçue.-Va exigir reparació per l'insult que havia rebut.
4.
religion
- Le prêtre parla de la satisfaction nécessaire pour ses fautes.-El sacerdot parlava de la penitència necessària per als seus pecats.
Expressions avec satisfaction : exemples en français et traductions en catalan
satisfer
Ce nouveau service donne satisfaction à tous nos clients.
aconseguir el que es volia
aconseguir el que es demanava
Après plusieurs réclamations, il a enfin obtenu satisfaction de la compagnie.
amb satisfacció
Elle regarde avec satisfaction son travail terminé.
amb gran satisfacció
per a la meva gran satisfacció
À ma grande satisfaction, j'ai réussi tous mes examens cette année.
satisfacció laboral
satisfacció en el treball
Sa satisfaction au travail s'est améliorée depuis qu'il a changé d'équipe.
satisfacció completa
Il a ressenti une satisfaction complète après avoir terminé son projet.
satisfacció personal
Il éprouve une grande satisfaction personnelle après avoir terminé ce projet.
satisfacció professional
Sa satisfaction professionnelle a augmenté depuis sa promotion au poste de chef d'équipe.
font de satisfacció
Son travail bénévole est une grande source de satisfaction pour elle.
satisfacció de si mateix
Sa satisfaction d’elle-même agaçait toute l’équipe.
a satisfacció de tothom
per a satisfacció general
Le problème a été résolu à la satisfaction générale.
aportar satisfacció
donar satisfacció
Ce nouveau projet apporte satisfaction à toute l'équipe.
per a la vostra satisfacció
per satisfer-vos
Nous travaillons pour votre satisfaction et restons disponibles.
satisfacció dels clients
L'entreprise mesure régulièrement la satisfaction des clients par des sondages.
satisfacció sexual
Elle cherche à atteindre la satisfaction sexuelle dans sa relation.
insatisfacció
Sa non-satisfaction face au service client l'a poussé à changer de fournisseur.
enquesta de satisfacció
L'entreprise a réalisé un sondage de satisfaction après le lancement du produit.
satisfacció del client
satisfacció de la clientela
L'entreprise mesure régulièrement la satisfaction client par des sondages.
prendre's la revenja
venjar-se
Il a tiré satisfaction de l'affront qu'on lui avait fait.
Synonymes et analogies de satisfaction en français
Exemples de satisfaction dans une phrase
Elle a exprimé sa satisfaction après avoir goûté le plat. La satisfaction de cette requête prendra du temps. Nous garantissons la satisfaction de vos besoins. Il a obtenu satisfaction devant le tribunal. La lettre d'excuses lui a apporté satisfaction. La satisfaction des péchés exigeait une pénitence sincère.
Il priait pour obtenir la satisfaction de ses fautes passées.