saucissonner

sosisɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de saucissonner (français) en catalan

Verbe

1.

découpage

tr.
couper en fines tranches ou en lamelles
tr.
saucissonar tallar en làmines fines
  • Il faut saucissonner les légumes pour la salade.-Cal tallar els verdures en làmines per a l'amanida.
2.

ficeler

tr.
attacher fermement avec des cordes comme un saucisson
tr.
lligar com un embotit lligar fortament immobilitzar lligant
  • Les voleurs ont saucissonné le gardien avant de s'enfuir.-Els lladres van lligar com un embotit el vigilant abans de fugir.
3.

fragmenter

tr.
diviser en plusieurs parties ou sous-parties
tr.
fragmentar trossejar dividir en parts
  • L'entreprise a décidé de saucissonner ce grand projet.-L'empresa ha decidit fragmentar aquest gran projecte.
4.

collation

intr.Rare
prendre un repas simple et improvisé
intr.Rare
fer un mos fer un àpat ràpid picar alguna cosa
  • Nous allons saucissonner dans le parc ce midi.-Avui farem un mos al parc al migdia.

Synonymes et analogies de saucissonner en français

Exemples de saucissonner dans une phrase

  • On doit saucissonner la viande avant de la cuire.
  • Ils ont saucissonné les meubles pour le déménagement.
  • On a dû saucissonner le colis pour qu'il tienne dans la voiture.
  • Pour avancer plus vite, il faut saucissonner le travail en tâches simples.
  • Le texte a été saucissonné en plusieurs chapitres distincts.
  • On va saucissonner sur la plage ce soir.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: