scander

skɑ̃de
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de scander (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

articulation rythmée

prononcer en marquant fortement le rythme des syllabes ou des mots
corejar dir rítmicament recitar
  • Les manifestants scandent des slogans dans la rue.-Els manifestants coregen eslògans al carrer.
2.

exécution musicale

jouer de la musique en marquant fortement les temps et le rythme
marcar el ritme accentuar el ritme subratllar el compàs
  • L'orchestre scande cette marche avec précision.-L'orquestra marca el ritme d'aquesta marxa amb precisió.
3.

analyse métrique

TECH.
décomposer un vers en ses éléments rythmiques pour vérifier les règles
TECH.
escandir
  • Le professeur scande ce vers latin pour montrer sa structure.-El professor escandeix aquest vers llatí per mostrar-ne l'estructura.

Synonymes et analogies de scander en français

v.martelerbattre la mesurePlus de suggestions

Exemples de scander dans une phrase

  • L’enfant scande la poésie en classe avec application.
  • Le batteur scande le rythme avec énergie.
  • Les musiciens scandent la mélodie pour l’auditoire.
  • Les élèves apprennent à scander les alexandrins en classe.
  • Elle scande chaque syllabe pour mieux comprendre le rythme.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: