scier

sje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de scier (français) en catalan

Verbe

1.

outil

tr.
couper quelque chose avec une scie
tr.
  • Il scie la planche en deux pour faire une étagère.-Ell serra la taula en dos per fer una prestatgeria.
2.

comportement

tr.
ennuyer beaucoup quelqu'un
tr.
anar pesat fer pesadeu
  • Cette musique répétitive me scie complètement.-Aquesta música repetitiva m'avorreix completament.
3.

bouche bée

tr.
surprendre énormément quelqu'un
tr.
deixar de pedra deixar bocabadat sorprendre molt
  • Sa réaction m'a scié, je ne m'y attendais pas.-La seva reacció em va deixar de pedra, no m'ho esperava.
4.

nautique

intr.TECH.
ramer vers l'arrière pour reculer
intr.TECH.
remar enrere recular remant
  • Le rameur scie pour éviter l'obstacle.-El remer rema enrere per evitar l'obstacle.

Expressions avec scier : exemples en français et traductions en catalan

tallar la branca on s'està assegut
escapçar la branca on s'està
En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis.
serrar fusta
Mon père va scier du bois pour construire une étagère.
màquina de serrar
serra mecànica
Il utilise une machine à scier pour découper les planches.

Synonymes et analogies de scier en français

Exemples de scier dans une phrase

  • Nous avons appris à scier du bois en cours de technologie.
  • Arrête de me scier avec tes plaintes !
  • Il me scie avec ses histoires interminables.
  • Ce nouveau gadget m'a vraiment scié.
  • Elle a été sciée par la performance du magicien.
  • Il faut scier rapidement pour sortir du courant.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: