scrupule

skʁypyl
Traduction Définition

Traduction de scrupule (français) en catalan

Nom, masculin

1.

morale

hésitation morale ressentie par peur de mal agir
  • Elle n'a aucun scrupule à mentir pour obtenir ce qu'elle veut.-No té cap escrúpol a mentir per aconseguir el que vol.
2.

devoir

grande exactitude dans l'accomplissement de ses devoirs
escrupolositat fescrúpol
  • Il travaille avec un scrupule admirable, vérifiant chaque détail.-Treballa amb una escrupolositat admirable, verificant cada detall.
3.

politesse

Vieilli
délicatesse raffinée dans les comportements et les mœurs
Vieilli
  • Son scrupule l'empêche d'accepter des cadeaux trop coûteux.-El seu escrúpol li impedeix acceptar regals massa cars.
4.

poids

Rare
ancienne unité de poids valant vingt-quatre grains
Rare
scrúpol m
  • L'apothicaire pesait les médicaments au scrupule près.-L'apotecari pesava els medicaments al scrúpol a prop.

Expressions avec scrupule : exemples en français et traductions en catalan

sense escrúpols
Ce politicien sans scrupule a trompé tous ses électeurs.
no tenir escrúpols
Il est sans scrupule quand il s'agit de gagner de l'argent.
no tenir cap escrúpol
no tenir gens de remordiment
Il n'a aucun scrupule à mentir pour obtenir ce qu'il veut.
sense cap escrúpol
Il a vendu la maison familiale sans aucun scrupule.

Synonymes et analogies de scrupule en français

Exemples de scrupule dans une phrase

  • Un scrupule l'empêcha de tricher à l'examen.
  • Son scrupule l'empêche de négliger la moindre tâche.
  • Avec beaucoup de scrupule, elle relit son rapport.
  • Elle agit toujours avec scrupule et honnêteté.
  • Le scrupule guide ses décisions professionnelles.
  • Le pharmacien a mesuré la poudre en scrupules.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: