se manquer

sə mɑ̃ke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de se manquer (français) en catalan

Expression verbale

1.

rendez-vous

Rare
ne pas parvenir à se rencontrer mutuellement
Rare
no trobar-se no coincidir
  • Nous nous sommes manqués à la gare ce matin.-Ens vam perdre'ns a la estació aquest matí.
2.

erreur

Rare
commettre une erreur ou une faute
Rare
  • Il s'est manqué en disant cela devant tout le monde.-S'ha equivocat en dir això davant de tothom.
3.

suicide

Rare
échouer à s'atteindre soi-même dans une tentative
Rare
no aconseguir-se a si mateix fallir en l'intent
  • Heureusement, elle s'est manquée lors de sa tentative.-Sortosament, ella no s'hi va aconseguir durant l'intent.

Synonymes et analogies de se manquer en français

Exemples de se manquer dans une phrase

  • Ils se sont manqués de peu à l'entrée du cinéma.
  • Je me suis manqué lors de l’examen final.
  • Tu t’es manqué en oubliant ce détail important.
  • Il s'est manqué malgré la gravité de son geste.
  • Ils ont appris qu'il s'était manqué de peu.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: