se moquer

sə mɔke
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de se moquer (français) en catalan

Expression verbale

1.

plaisanterie

rire de quelqu'un ou de quelque chose avec mépris
burlar-se riure's de prendre's algú a la lleugera
  • Les enfants se moquent de son accent étranger.-Els nens es burlen del seu accent estranger.
2.

mépris

mépriser quelqu'un ou quelque chose ouvertement
  • Elle se moque des règles établies par la direction.-Ella es burla de les normes establertes per la direcció.
3.

indifférence

ne pas s'intéresser à quelque chose, être indifférent
no fer cas no importar-li ser indiferent a
  • Il se moque complètement de ce que pensent les autres.-No li importa gens el que pensen els altres.

Expressions avec se moquer : exemples en français et traductions en catalan

passar de tothom
fotre-se'n de tothom
Il se moque du monde en arrivant toujours en retard.
no fer cas de ningú
no importar-li gens ni mica el que pensin els altres
Il se moque du tiers et du quart, peu importe ce qu'on dit.
no importar gens
no fer ni cas
Il se moque éperdument de ce que pensent les autres de lui.
burlar-se de mi
riure's de mi
Ils se moquent de moi à cause de ma nouvelle coiffure.
burlar-se suaument de
prendre's algú a la broma
Ses amis se moquent gentiment de sa passion pour les timbres.
burlar-se obertament
riure's obertament
Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant.

Synonymes et analogies de se moquer en français

Exemples de se moquer dans une phrase

  • Elle s'est moquée de la vieille chanson à la radio.
  • Il se moque ouvertement de ses camarades en classe.
  • Ils se moquaient des avertissements du professeur.
  • Elle se moque des règles imposées.
  • Nous nous moquons de l'avis du public.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: