se refuser

sə ʁəfyze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de se refuser (français) en catalan

Expression verbale

1.

privation

ne pas se permettre quelque chose, s'en priver volontairement
privar-se de no permetre's
  • Elle se refuse tout plaisir pendant son régime.-Ella es priva de tot plaer durant la seva dieta.
2.

action

ne pas vouloir faire une action demandée
negar-se a refusar-se a
  • Il se refuse à mentir même pour l'aider.-Ell es nega a mentir ni tan sols per ajudar-lo.
3.

permission

ne pas accepter, ne pas permettre quelque chose
resistir-se no admetre no permetre
  • Cette situation se refuse à toute explication simple.-Aquesta situació es resisteix a qualsevol explicació simple.
4.

résistance

résister à une chose, ne pas s'y livrer
resistir-se negar-se
  • Elle se refuse aux tentations du shopping.-Ella es resisteix a les temptacions de les compres.

Expressions avec se refuser : exemples en français et traductions en catalan

no privar-se de res
no negar-se res
Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup.
no privar-se de res
Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout.
negar-se a
Elle se refuse à mentir malgré les conséquences.
negar l'evidència
no voler acceptar l'evidència
Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées.

Synonymes et analogies de se refuser en français

Exemples de se refuser dans une phrase

  • Nous nous sommes refusés ce voyage par souci d'économie.
  • Elle se refuse à accepter cette proposition injuste.
  • Nous nous refusons à participer à ce projet douteux.
  • Il se refuse à toute discussion sur ce sujet.
  • La porte se refuse à s’ouvrir malgré nos efforts.
  • Il se refuse à accepter cette décision.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: