se replier

sə ʁəplije
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de se replier (français) en catalan

Expression verbale

1.

isolement

s'isoler et éviter les contacts avec les autres
  • Depuis son échec, elle se replie sur elle-même.-Des que va fracassar, s'aïlla.
2.

militaire

TECH.
reculer de façon organisée lors d'un combat
TECH.
retirar-se replegar-se fer un repliegue
  • Les soldats se replient vers leur base arrière.-Els soldats es repleguen cap a la seva base.
3.

physique

se plier sur soi-même ou se refermer
replegar-se plegar-se
  • Les pétales de la fleur se replient quand il fait froid.-Els pètals de la flor es repleguen quan fa fred.

Expressions avec se replier : exemples en français et traductions en catalan

replegar-se en
Après cet échec, elle se replie sur sa famille.
tancar-se en si mateix
replegar-se dins la seva closca
Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde.
tancar-se en si mateix
Après son échec, il s'est replié sur lui-même et refuse de voir ses amis.

Synonymes et analogies de se replier en français

Exemples de se replier dans une phrase

  • Certains adolescents se replient face aux difficultés scolaires.
  • L’unité a dû se replier sous le feu ennemi.
  • Les troupes se replient discrètement à la tombée de la nuit.
  • Le hérisson se replie dès qu'il sent un danger.
  • Le parapluie s'est replié sous la force du vent.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: