second

səgõ
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de second (français) en catalan,

Adjectif

1.

rang

qui vient immédiatement après le premier dans un ordre
  • Il a terminé second de la course.-Ha acabat segon de la cursa.
2.

partie

qui constitue la deuxième et dernière partie de quelque chose
  • Nous étudions la seconde guerre mondiale.-Estudiem la segona guerra mundial.
3.

supplémentaire

qui vient en plus, qui s'ajoute au premier
  • Elle lui a donné une seconde chance.-Ella li va donar una segona oportunitat.

Nom, masculin

1.

classement

personne qui occupe le deuxième rang dans un classement
  • Il a terminé second au concours de mathématiques.-Ha acabat segon al concurs de matemàtiques.
2.

assistant

personne qui aide ou assiste quelqu'un dans son travail
  • Le chef cuisinier travaille avec son second depuis dix ans.-El xef cuiner treballa amb el seu segon des de fa deu anys.

Expressions avec second : exemples en français et traductions en catalan

segon alè
L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies.
estat alterat de consciència
estat de consciència alterat
Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures.
segon violí
segona espasa
Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise.
humor irònic
humor en clau d'ironia
Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision.
amb ironia
en clau d'humor
Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal.
en segon pla
Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille.

Images pour second

  • second: deuxième étage d'un bâtiment
    (étage) segon

Synonymes et analogies de second en français

Exemples de second dans une phrase

  • Le second chapitre du livre est passionnant.
  • La second partie du film commence à 21h.
  • Il a gagné la second manche du tournoi.
  • Un second exemplaire sera envoyé par courrier.
  • Ils ont commandé un second dessert pour la table.
  • Elle espérait devenir second de la classe cette année.
seconde
səgɔ̃d
seconds
Adjectif, féminin
1.

rang

qui vient en deuxième position dans un ordre ou une série
  • Elle a terminé seconde au championnat de natation.-Va acabar segona al campionat de natació.
2.

partie

qui constitue la deuxième partie d'un ensemble de deux éléments
  • La seconde moitié du match fut plus intense.-La segona meitat del partit va ser més intensa.
Nom, féminin
1.

instant

moment très bref
  • Attends une seconde, j'arrive tout de suite.-Espera un segon, ara vinc.
2.

temps

TECH.
unité de temps égale à un soixantième de minute
TECH.
  • Il a couru le 100 mètres en 10 secondes.-Ha corregut els 100 metres en 10 segons.

Expressions avec seconde : exemples en français et traductions en catalan

segona classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
segona mà
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
segona joventut
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
segona pell
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
de segona classe
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
Un moment
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: