seconde
səgɔ̃d
seconds
Traduction de seconde (français) en catalan
Adjectif, féminin
1.
rang
qui vient en deuxième position dans un ordre ou une série- Elle a terminé seconde au championnat de natation.-Va acabar segona al campionat de natació.
2.
partie
qui constitue la deuxième partie d'un ensemble de deux éléments- La seconde moitié du match fut plus intense.-La segona meitat del partit va ser més intensa.
Nom, féminin
1.
2.
temps
- Il a couru le 100 mètres en 10 secondes.-Ha corregut els 100 metres en 10 segons.
Expressions avec seconde : exemples en français et traductions en catalan
segona classe
Les billets de seconde classe coûtent moins cher dans le train.
segona mà
J'ai acheté cette voiture de seconde main chez un particulier.
segona joventut
Après sa retraite, il a connu une seconde jeunesse en voyageant.
segona pell
Cette guitare est devenue sa seconde peau après tant d'années.
de segona classe
Il a acheté un billet de seconde classe pour économiser de l'argent.
Un moment
Juste une seconde, j'arrive tout de suite !
no perdre ni un segon
actuar sense perdre temps
Il ne faut pas perdre une seconde pour sauver cette personne.
cada segon compta
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
de segona mà
Il achète toujours des voitures de seconde main.
esdevenir una segona natura
convertir-se en un automatisme
Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique.
posar la segona
canviar a segona
Il faut passer la seconde quand tu roules à 20 km/h.
de segona categoria
de segon ordre
Ce restaurant est vraiment de seconde zone comparé aux autres.
el costum és una segona natura
Il lit tous les soirs avant de dormir, l'habitude est une seconde nature.
segona natura
Après vingt ans de piano, jouer est devenu une seconde nature.
segona vista
Elle prétend avoir la seconde vue et prévoir l'avenir.
a cada segon
sense parar
Il pense à elle à chaque seconde de sa journée.
a l'últim segon
a l'últim moment
Il a remis son devoir à la dernière seconde avant la date limite.
en un segon
ara mateix
J'arrive dans une seconde, ne pars pas !
estudiant de segon de batxillerat
Mon frère est élève de seconde au lycée Henri IV cette année.
en un segon
en un instant
Il a compris en une seconde ce qui se passait.
segona oportunitat
Il mérite une seconde chance pour prouver ses compétences.
un segon i mig
L'athlète a battu son record d'une seconde et demie.
segona meitat
La seconde moitié du XXe siècle a été marquée par de grands changements.
mig segon
Il a battu le record d'une demi-seconde.
Images pour seconde

(éducation) segon de batxillerat 
(escrime) segona
Synonymes et analogies de seconde en français
Exemples de seconde dans une phrase
La seconde équipe a surpris tout le monde en finale. La seconde partie du livre est captivante. Il a choisi la seconde option proposée. En une seconde, tout a changé. Il n’a fallu qu’une seconde pour comprendre. La seconde s’affiche sur l’horloge digitale.
Il a tenu sa respiration pendant trente secondes. Ma sœur passera en seconde l’an prochain. La seconde est une étape clé du lycée. Le seconde a reçu une médaille d'argent. En compétition, la seconde a félicité la gagnante. Les étudiants préfèrent la seconde pour économiser. En seconde, le confort reste correct malgré le prix bas. Elle a appris à démarrer en seconde sur la neige. Le mécanicien conseille de rester en seconde dans les virages serrés. La seconde a remporté le concours de sciences. Les secondes préparent une pièce de théâtre. Le professeur explique la différence entre la seconde majeure et la seconde mineure. J'ai du mal à chanter une seconde juste. L'instrument mesure les secondes d'arc avec précision. On a noté une différence de cinq secondes d'arc. Il a réussi à parer l'attaque grâce à la seconde. La seconde est essentielle dans l'apprentissage des bases de l'escrime.