secours

səkuʁ
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de secours (français) en catalan

Nom, pluriel, masculin

1.

assistance

aide donnée à quelqu'un en danger ou dans le besoin
  • Les pompiers sont venus porter secours aux victimes.-Els bombers han vingut a portar socors a les víctimes.
2.

sauvetage

organisation qui vient en aide aux personnes en détresse
organització de socors forganització d'ajuda
  • Le Secours catholique aide les familles défavorisées.-L'organització de socors catòlica ajuda les famílies desafavorides.
3.

équipes urgence

TECH.
équipes qui interviennent lors d'accidents ou d'urgences
TECH.
equips de rescat mequips d'emergència
  • Les secours sont arrivés rapidement sur les lieux de l'accident.-Els rescat van arribar ràpidament al lloc de l'accident.
4.

militaire

TECH.
troupes envoyées pour aider des forces militaires en difficulté
TECH.
reforços majuda
  • Le général a demandé des secours pour renforcer ses positions.-El general va demanar reforços per reforçar les seves posicions.
5.

religion

Vieilli
église dépendant d'une paroisse principale
Vieilli
església filial fcapella filial f
  • Cette chapelle était un secours de la paroisse voisine.-Aquesta capella era església filial de la parròquia veïna.

Expressions avec secours : exemples en français et traductions en catalan

acudir en ajuda
Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers.
xarxa de seguretat
Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre.
via de seguretat
En cas d'incendie, utilisez la voie de secours à droite.
auxili
« Au secours ! » cria la victime en entendant des pas derrière elle.
crida d'ajuda
Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio.
cridar auxili
demanar ajuda
L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière.

Images pour secours

  • secours: église dépendant d'une paroisse principale
    (religion) església filial

Synonymes et analogies de secours en français

Exemples de secours dans une phrase

  • Le médecin est venu porter secours à l'enfant qui s'étouffait.
  • Le secours maritime intervient rapidement en mer.
  • Les secours sont arrivés après l’accident.
  • Les secours ont évacué les blessés en hélicoptère.
  • Un appel aux secours a été lancé après l’effondrement.
  • Les secours sont arrivés juste à temps pour sauver la garnison.
secourir
səkuriʁ
secourrasecourraisecourraient
Verbe
tr.

aide urgente

aider quelqu'un qui se trouve en difficulté ou en danger
auxiliar socórrer ajudar en cas d'emergència
  • Les pompiers ont secouru les victimes de l'accident.-Els bombers han socorregut les víctimes de l'accident.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: