sein

sɛ̃
Traduction Définition

Traduction de sein (français) en catalan

Nom, masculin

1.

féminin

poitrine de la femme considérée dans son ensemble
  • Elle croisait les bras sur son sein.-Ella creuava els braços sobre el seu pit.
2.

médical

partie avant de la poitrine où se trouvent les glandes mammaires
  • Il portait une main sur son sein gauche.-Portava una mà sobre el seu seu esquerre.
3.

mamelle

chacune des glandes mammaires de la femme
pit mmamella
  • Elle allaite son bébé au sein.-Ella alleta el seu nadó al pit.
4.

maternel

ventre maternel où grandit l'enfant avant la naissance
ventre matern msine matern
  • L'enfant bouge dans le sein de sa mère.-L'infant es mou dins el ventre matern de la seva mare.
5.

intérieur

partie intérieure, milieu profond d'un lieu ou groupe
  • Au sein de la famille, tout le monde s'entend bien.-Al si de la família, tothom s'entén bé.
6.

spirituel

Rare
cœur et esprit de la personne, son intimité profonde
Rare
  • Il garde ce secret au plus profond de son sein.-Guarda aquest secret al més profund del seu interior.

Expressions avec sein : exemples en français et traductions en catalan

dins de
en el si de
Il travaille au sein de cette entreprise depuis dix ans.
mamar
Le nouveau-né a pris le sein dès sa première heure.
alletar
La maman donne le sein à son nouveau-né toutes les trois heures.
alletar
Elle a décidé de nourrir au sein son bébé pendant six mois.
intern
interna
Les discussions au sein du groupe sont très importantes.
en el si mateix de
Le débat continue au sein même de l'équipe.

Synonymes et analogies de sein en français

Exemples de sein dans une phrase

  • Une cicatrice traversait le sein gauche de la patiente.
  • Elle a ressenti une douleur soudaine au sein droit.
  • Elle a ressenti une douleur au sein gauche.
  • Le médecin examine le sein pour détecter une anomalie.
  • Il a passé neuf mois dans le sein maternel.
  • La vie commence dans le sein protecteur de la mère.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: