semence

səmɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de semence (français) en catalan

Nom, féminin

1.

agriculture

graine destinée à être semée pour faire pousser une plante
  • Le jardinier a acheté des semences de tomates pour son potager.-El jardiner ha comprat llavors de tomàquet per al seu hort.
2.

biologie

liquide reproducteur mâle contenant les spermatozoïdes chez les animaux
semen mlíquid seminal
  • La semence du taureau est utilisée pour l'insémination artificielle.-La semen del brau s'utilitza per a la inseminació artificial.
3.

maraîchage

TECH.
plant ou organe servant à la reproduction végétative des cultures
TECH.
llavor fplantó material de sembra
  • Les tubercules de pomme de terre servent de semences pour la plantation.-Els tubercles de patata serveixen de llavor per a la plantació.
4.

figuré

origine ou commencement de quelque chose qui va se développer
  • Cette idée fut la semence de sa future réussite.-Aquesta idea va ser la llavor del seu futur èxit.
5.

joaillerie

Vieilli
très petite perle ou pierre précieuse utilisée en joaillerie
Vieilli
perla llavor fllavor
  • La broche était ornée de semences de perles délicates.-El fermall estava adornat amb perles llavor delicades.
6.

artisanat

Vieilli
petit clou à tête large utilisé par les tapissiers et cordonniers
Vieilli
semença fclau de tapisser
  • L'artisan fixa le cuir avec des semences en cuivre.-L'artesà va fixar la pell amb semençes de coure.

Expressions avec semence : exemples en français et traductions en catalan

llavor
Le jardinier a planté des grains de semence dans son potager.
llavors de lli
Elle ajoute des semences de lin dans son yaourt pour les fibres.
llit de sembra
Le jardinier a préparé un lit de semence pour les tomates.
blat de sembra
L'agriculteur a acheté du blé de semence certifié pour ses champs.
semen animal
L'éleveur utilise de la semence animale pour l'insémination artificielle des vaches.

Images pour semence

  • semence: très petite perle ou pierre précieuse utilisée en joaillerie
    (joaillerie) perla llavor
  • semence: petit clou à tête large utilisé par les tapissiers et cordonniers
    (artisanat) semença

Synonymes et analogies de semence en français

Exemples de semence dans une phrase

  • Cette ferme vend des semences certifiées.
  • La semence du cheval est collectée pour des études scientifiques.
  • Chez certains poissons, la semence est libérée dans l'eau lors de la reproduction.
  • La semence de carotte doit être semée en ligne.
  • Ils ont acheté des semences certifiées pour leur potager.
  • Cette découverte est la semence d'une nouvelle ère.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: