semis
səmi

Traduction de semis (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
plants
jeunes plantes qui poussent après avoir mis les graines en terre- Les semis de tomates ont bien germé sous la serre.-El planter de tomàquets ha germinat bé sota l'hivernacle.
3.
décoration
motif décoratif formé de petits éléments répétés sur une surface- Le tissu présente un joli semis de petites fleurs bleues.-El teixit presenta un bonic motiu esquitxat de petites flors blaves.
4.
cartographie
- Le géographe étudie le semis des villages dans cette région.-El geògraf estudia la dispersió dels pobles en aquesta regió.
5.
pluriel
- Les semis roulent sur l'autoroute avec leurs remorques.-Els tràilers circulen per l'autopista amb les seves remolcs.
6.
monnaie antique
- L'archéologue a trouvé plusieurs semis dans les fouilles romaines.-L'arqueòleg ha trobat diversos sèmis a les excavacions romanes.
Expressions avec semis : exemples en français et traductions en catalan
període de sembra
La période de semis des tomates commence en mars.
de sembra
Elle a acheté un bac de semis pour ses légumes.
safata de sembra
J'ai rempli la boîte à semis avec du terreau pour les tomates.
sembra a l'aire
sembra a mà
Il a préparé un semis à la volée pour sa nouvelle pelouse.
postsembra
Le post-semis nécessite un arrosage régulier pour favoriser la germination.
malura dels planters
malura de les plàntules
La fonte des semis a détruit toutes mes plantules de tomates.
sembra directa
Le semis direct permet de préserver la structure du sol.
fals sembrat
Le faux semis permet de réduire les adventices dans la culture.
Images pour semis

(plants) planter 
(décoration) motiu esquitxat
Synonymes et analogies de semis en français
Exemples de semis dans une phrase
Ils ont réussi le semis de tomates sous serre. Les semis de carottes nécessitent un arrosage régulier. Nous avons protégé les semis du gel printanier. La nappe est ornée d’un semis de pois dorés. Le mur était décoré d’un semis de losanges rouges. Le semis des points d’eau facilite la lecture de la carte.
Ce semis irrégulier complique l’analyse géographique. Les semis attendent d'être livrés à la gare. Certains semis transportent des matériaux dangereux. Le semis était une monnaie courante sous la République romaine. Certains collectionneurs recherchent des semis rares pour leurs vitrines.
semi
semi
Abréviation
1.
abr: semi-marathon
course à pied de 21 kilomètres- Je me prépare pour un semi dimanche prochain.-M'estic preparant per a un semi diumenge vinent.
2.
abr: semi-remorque
camion avec une grande remorque pour transporter des marchandises- Le semi est garé devant l'entrepôt.-El tràiler està aparcat davant del magatzem.
Nom, masculin
1.
ensemble routier
camion composé d'un tracteur et d'une remorque- Le semi transportait des marchandises vers le port.-El tràiler transportava mercaderies cap al port.
2.
sport
course à pied de vingt et un kilomètres environ- Il s'entraîne pour courir son premier semi au printemps.-Ell s'entrena per córrer el seu primer semi a la primavera.
3.
attelage arrière
- Le conducteur a détaché le semi pour le chargement.-El conductor ha desenganxat el semiremolc per a la càrrega.
Expressions avec semi : exemples en français et traductions en catalan
semidespullat
seminu
Il était semi-nu dans son jardin par cette chaude journée.
semiindependència
Ce territoire vit une semi-indépendance sous le contrôle d'un autre État.
semestralment
Les rapports financiers sont publiés semi-annuellement.
semiaquàtic
Cette espèce semi-aquatique dépend de l'eau pour certaines étapes vitales.
semiautomàtic
Ce système semi-automatique facilite le travail mais demande encore de la surveillance.
semiautonomia
Ce logement permet une semi-autonomie des jeunes adultes handicapés.
semicuit
Les légumes semi-cuits gardent leur croquant et leurs vitamines.
semiprincipiant
Ce cours s'adresse aux semi-débutants en informatique.
semilegal
Cette pratique commerciale semi-légale pose des questions juridiques.
mitja marató
Elle s'entraîne pour courir son premier semi-marathon au printemps.
quinzenal
semimensual
Le bulletin semi-mensuel paraît le 1er et le 15 de chaque mois.
semipermanent
Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans.
semirígid
Cette semelle semi-rigide offre un bon maintien tout en restant confortable.
semisalvatge
Ces chevaux semi-sauvages vivent librement dans la réserve naturelle.
semipermeable
Le rideau semi-transparent filtre la lumière du soleil.
semiclàssic
Son architecture semi-classique plaît aux amateurs de modernité.
semidirecte
Le train semi-direct s'arrête seulement dans les grandes gares.
semidolç
Ce chocolat semi-doux plaît aux enfants comme aux adultes.
semilíquid
La pâte à crêpes semi-liquide coule facilement dans la poêle.
semiobert
semioberta
La porte semi-ouverte laissait passer un filet de lumière.
semiprivat
Elle a choisi une chambre semi-privée à deux lits.
semireligiós
Cette musique a une atmosphère semi-religieuse très apaisante.
prejubilació
semi-jubilació
Il a choisi la semi-retraite pour s'adapter progressivement à l'arrêt du travail.
semestral
L'entreprise publie un rapport semi-annuel en juin et décembre.