senti
sɑ̃ti
Traduction de senti (français) en catalan
Adjectif
sincérité
exprimé avec sincérité et émotion véritable- Ses paroles étaient senties et ont touché toute l'assemblée.-Les seves paraules eren sentides i van emocionar tota l'assemblea.
Expressions avec senti : exemples en français et traductions en catalan
ben donat
ben fort
Il lui a donné un coup de poing bien senti.
Synonymes et analogies de senti en français
Exemples de senti dans une phrase
Un hommage senti a été rendu au professeur disparu.
sentir
sɑ̃tiʁ
senssent
Verbe
1.
2.
odeur
- Cette cuisine sent bon les épices orientales.-Aquesta cuina fa bona olor d'espècies orientals.
3.
odorat
- Le chien sent la piste du gibier dans la forêt.-El gos olora la pista del caça a la forest.
4.
goût
- Ce vin sent le bouchon, il est défectueux.-Aquest vi té gust de suro, està defectuós.
5.
émotion
- Elle sent profondément la douleur de cette perte.-Ella sent profundament el dolor d'aquesta pèrdua.
Expressions avec sentir : exemples en français et traductions en catalan
olorar l'estable
Les étudiants sentent l'écurie avant les vacances d'été.
sentir el cremat
La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle.
sentir-se còmode
sentir-se a gust
Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe.
sentir-se amb forces
sentir-se preparat
Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée.
sentir-se benvingut
Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe.
veure-ho bé
Je le sens bien pour son entretien demain.
veure-ho malament
Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner.
no veure-ho clar
Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué.
sentir-se com a casa
Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois.
sentir-se culpable
Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort.
notar-ho de debò
patir-ho
Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !
notar-ho de debò
patir-ho
Après cette critique, il l'a vraiment senti passer.
no poder suportar
Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti.
no sentir la rosa
fer olor desagradable
Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose.
no tocar de peus a terra
estar fora de si
Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues.
sentir-se aïllat
sentir-se exclòs
Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école.
sentir-se amb ànims
tenir ganes
Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir.
sentir-se desubicat
sentir-se fora de lloc
Elle se sent dépaysée depuis qu'elle a déménagé en ville.
sentir-se al·ludit
Il s'est senti visé par les commentaires de son patron.
sentir clarament
ensumar fortament
On sent l'ail à plein nez dans cette cuisine.
enfadar-se
perdre la paciència
Je commence à sentir la moutarde monter au nez avec tous ces retards.
sentir que s'acosta el perill
Avec tous ces problèmes, ça commence à sentir le roussi.
transmetre autenticitat
fer sentir l'experiència viscuda
Ce roman sent le vécu, l'auteur a dû traverser ces épreuves.
no sentir les cames
no notar les cames
Après cette longue randonnée, je ne sens plus mes jambes.