sentiment
sɑ̃timɑ̃
Traduction de sentiment (français) en catalan
Nom, masculin
1.
coeur
émotion ou passion que ressent une personne- Elle éprouvait un sentiment de joie en voyant ses amis.-Sentia un sentiment d'alegria en veure els seus amics.
2.
avis
opinion ou idée qu'on a sur quelque chose- Quel est votre sentiment sur cette nouvelle proposition ?-Quina és la vostra opinió sobre aquesta nova proposta?
3.
sensibilité
tendance à être facilement ému ou touché- Il a beaucoup de sentiment et pleure souvent devant les films.-Té molta sensibilitat i sovint plora davant les pel·lícules.
4.
intuition
capacité de comprendre quelque chose sans réfléchir ou analyser- Son sentiment lui disait que cette personne n'était pas honnête.-La seva intuïció li deia que aquella persona no era honesta.
5.
chasse
- Le chien suit le sentiment du cerf dans la forêt.-El gos segueix el sentiment del senglar a la selva.
Expressions avec sentiment : exemples en français et traductions en catalan
fer sentimentalisme
fer el sentimental
Il fait du sentiment pour que ses parents lui donnent de l'argent.
partir d'una bona intenció
tenir bones intencions
Je sais que tu pars d'un bon sentiment en voulant l'aider.
sentiment amorós
Elle a développé un sentiment amoureux pour son collègue de travail.
sentiment de vergonya
Il éprouvait un profond sentiment de honte après son mensonge.
sensació d'opressió
Le patient se plaint d'un sentiment d'oppression dans la poitrine.
tenir la sensació
tenir el sentiment
J'ai le sentiment qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
sentiment d'accompliment
Elle éprouve un fort sentiment d'accomplissement après avoir fini son projet.
sentiment de pertinença
Son sentiment d'appartenance à l'équipe s'est renforcé après cette victoire.
sentiment d'inquietud
sensació d'inquietud
Elle ressent un sentiment d'inquiétude avant son examen médical.
sentiment de benestar
Après sa séance de yoga, Marie éprouvait un profond sentiment de bien-être.
sentiment de culpa
Il éprouve un sentiment de culpabilité après avoir menti à ses parents.
sentiment de malestar
Elle éprouvait un sentiment de malaise en écoutant cette conversation bizarre.
sentiment de seguretat
Ce quartier me donne un vrai sentiment de sécurité.
sentiment de seguretat
Son nouveau travail lui procure un sentiment de stabilité.
sentiment de buit
Après la mort de son père, elle éprouvait un sentiment de vide.
sentit del deure
Son sentiment du devoir l'a poussé à aider ses voisins âgés.
sentiment estrany
Il ressentait un sentiment étrange en entrant dans cette maison abandonnée.
sentiment ambigu
sentiment mixt
Il éprouve un sentiment mitigé après sa promotion dans une autre ville.
crear un sentiment d'urgència
Le vendeur crée un sentiment d'urgence en mentionnant l'offre limitée.
sentiment d'impotència
Elle éprouve un sentiment d'impuissance face à cette situation complexe.
sentiment d'inferioritat
Son sentiment d'infériorité l'empêche de prendre la parole en public.
sentit de coherència
Son sentiment de cohérence l'aide à surmonter les épreuves quotidiennes.
sentiment de deure
Son sentiment de devoir l'obligeait à aider sa famille.
sentiment de persecució
Son sentiment de persécution s'aggravait chaque jour au travail.
Synonymes et analogies de sentiment en français
Exemples de sentiment dans une phrase
Il ne comprenait pas ce sentiment étrange. J'aimerais connaître ton sentiment sur ce sujet. Mon sentiment est que ce plan est risqué. Son sentiment le pousse à aider les autres. Elle cache son sentiment derrière un sourire. J'ai eu le sentiment qu'il allait pleuvoir.
Son sentiment l'a guidée dans sa décision. Le sentiment du sanglier était encore frais sur le sol. Le chasseur a perdu le sentiment près de la rivière.