serra
sɛʁa
Traduction de serra (français) en catalan
Nom, masculin
1.
géologie
- La serra domine la vallée avec ses pics acérés.-La serra domina la vall amb els seus pics afilats.
2.
botanique
- Les feuilles présentent une serra caractéristique sur leurs bords.-Les fulles presenten una serra característica als seus marges.
Images pour serra

(botanique) serra
Synonymes et analogies de serra en français
Exemples de serra dans une phrase
Les randonneurs admirent la serra au lever du soleil. La serra protège la plante contre les insectes. On distingue la serra sur les jeunes pousses.
serrer
seʁe
Verbe
tr.
1.
étreinte
presser fort contre soi ou dans ses mains- Il serre son enfant dans ses bras.-Ell estreny el seu fill entre els braços.
2.
3.
compression
comprimer pour réduire l'espace ou bloquer le passage- Il faut serrer le nœud pour qu'il tienne bien.-Cal estrènyer el nus perquè quedi ben ferm.
4.
5.
économie
- Ils doivent serrer leur budget ce mois-ci.-Han d'estrènyer el seu pressupost aquest mes.
6.
Expressions avec serrer : exemples en français et traductions en catalan
estrènyer-se les mans
Les deux hommes d'affaires se serrent les mains pour conclure le contrat.
fer-se els dents
Il a serré les dents pendant que le médecin soignait sa blessure.
estrènyer el puny
tancar el puny
Il serre le poing de colère en voyant cette injustice.
tancar els punys
estrènyer els punys
Il serre les poings avant de frapper le sac de boxe.
apretar-se el cinturó
Avec la crise, nous devons nous serrer la ceinture ce mois-ci.
fer pinya
Face à la crise, les employés ont décidé de se serrer les coudes.
vigilar de prop
controlar de prop
Le directeur serre de près les finances de l'entreprise.
estrènyer la brida
apretar la brida
Le directeur a décidé de serrer la bride aux employés.
estrènyer la disciplina
apretar les regnes
Le directeur a décidé de serrer la vis après les incidents.
encongir el cor
fer encongir el cor
Cette photo de son enfance lui serre le cœur.
estrènyer-se el cinturó
apretar-se el cinturó
Depuis la crise, la famille doit serrer les cordons de la bourse.
premir els llavis
Il a serré les lèvres quand on l'a interrogé sur le secret.
entaforar
apinyar
Dans le métro aux heures de pointe, les voyageurs sont serrés comme des sardines.
estrènyer els cargols
L'entreprise doit serrer les boulons pour survivre à la crise économique.
creuar els dits
Je serre les pouces pour ton examen de demain.
tancar files
fer pinya
Face à la crise, les employés ont décidé de serrer les rangs.
sense apretar
fluix
Il a fixé le boulon sans serrer pour permettre un réglage ultérieur.
apinyar-se
Les passagers se serrent dans le métro aux heures de pointe.
abraçar
Elle serre son fils dans ses bras avant qu'il parte.
estrènyer més
Il faut serrer davantage cette vis pour qu'elle tienne bien.
estrènyer la mà
donar la mà
Il aime serrer des mains à tous les invités quand il arrive.
estrènyer fort
Il faut serrer fort le couvercle pour bien fermer le bocal.
estendre la mà
Il serra la main de son nouveau collègue en se présentant.
arrambar-se a la dreta
apartar-se a la dreta
L'ambulance arrive, il faut serrer à droite pour la laisser passer.