serrage
sɛʁaʒ
Traduction de serrage (français) en catalan
Nom, masculin
mécanique
action de visser ou fixer des éléments en appliquant une force- Le serrage des boulons doit être effectué avec la bonne clé.-El serratge dels cargols s'ha de fer amb la clau adequada.
Expressions avec serrage : exemples en français et traductions en catalan
cargolat
apretada de cargol
Le serrage de vis des étagères demande de la précision.
abraçadora
L'anneau de serrage maintient le roulement sur l'arbre moteur.
clau de collir
Il utilise une clé de serrage pour fixer la roue de la voiture.
clau de collament
clau anglesa
Il utilise une clef de serrage pour réparer son vélo.
cordó d'ajust
cordó de tancament
Le cordon de serrage du sweat permet d'ajuster la capuche.
lligams de fixació
Il a utilisé des liens de serrage pour maintenir les tuyaux.
eina de serratge
Il utilise un outil de serrage pour maintenir les planches.
cinta de subjecció
cinta d'estrènyer
Il utilise une sangle de serrage pour attacher les bagages sur le toit.
apretada de mans
Après le discours, le serrage de pinces a duré une bonne heure.
abraçadora
Le plombier a installé un collier de serrage sur le tuyau.
dispositiu de subjecció
dispositiu de fixació
L'ouvrier utilise un dispositif de serrage pour fixer la plaque métallique.
femella de subjecció
femella de fixació
Il faut resserrer l'écrou de serrage de la roue avant.
tancament ràpid
La roue se démonte facilement grâce à sa fixation à serrage rapide.
mànega de subjecció
Il ajuste les mâchoires de serrage de l'étau pour fixer la pièce métallique.
pincell de pressió
Il utilise une pince de serrage pour fixer la planche.
arandela de seguretat
arandela de bloqueig
Il faut mettre une rondelle de serrage sous cet écrou pour éviter qu'il se desserre.
vis de fixació
vis de pressió
Il faut tourner la vis de serrage pour fixer solidement les deux plaques métalliques.
abraçadora
Il faut changer la bague de serrage du tuyau d'arrosage.
rosca de pressió
Il faut vérifier le couple de serrage de chaque boulon de serrage.
parell de collament
Le couple de serrage recommandé pour ces boulons est de 50 Nm.
parell de serratge
força de serratge
L'effort de serrage recommandé pour ce boulon est de 25 Nm.
força de collament
Il faut respecter la force de serrage recommandée pour ce boulon.
tancament ràpid
mecanisme de tancament ràpid
Le serrage rapide de la roue facilite le démontage du vélo.
Synonymes et analogies de serrage en français
Exemples de serrage dans une phrase
Un bon serrage garantit la sécurité de l’assemblage.