servant
sɛʁvɑ̃
Traduction de servant (français) en catalan
Adjectif
1.
service
qui sert, qui assure un service ou une fonction- Une pièce servante dans le mécanisme de l'horloge.-Una peça servint en el mecanisme de l'horloge.
2.
monastère
qui était employé aux tâches matérielles dans un monastère- Les frères servants s'occupaient des travaux du couvent.-Els frares servents s’ocupaven de les feines del convent.
Nom, masculin
1.
domestique
- Le servant préparait les repas pour la famille.-El domèstic preparava els àpats per a la família.
2.
militaire
- Le servant d'artillerie chargea le canon rapidement.-El servidor d'artilleria va carregar el canó ràpidament.
Expressions avec servant : exemples en français et traductions en catalan
escolà
Le servant d'autel apporte les burettes au prêtre.
finca servent
Le fonds servant doit permettre le passage au propriétaire voisin.
cavaller servent
Il était son chevalier servant depuis des années, toujours prêt à la servir.
cavaller servent
Ce cavalier servant l'accompagnait à tous les bals de la saison.
Synonymes et analogies de servant en français
Exemples de servant dans une phrase
Des cellules servantes assurent la protection de l’organisme. Le frère servant préparait les repas des moines. Les tâches les plus dures étaient confiées aux novices servants. Le domaine servant devait payer un impôt au suzerain. Plusieurs villages étaient considérés comme fiefs servants. Le frère servant obéissait aux ordres du commandeur.
Les membres servants avaient des tâches précises. Le servant ouvrit la porte aux invités. Une nouvelle servant a été engagée hier. Le servant a reçu une médaille pour son courage. Chaque pièce d'artillerie avait son propre servant. Le servant est récolté tardivement pour sa bonne conservation. On utilise souvent le servant pour produire certains vins doux. Le servant portait le bouclier du chevalier. Un jeune servant suivait son maître au combat.