servi
sɛʁvi
Traduction de servi (français) en catalan
Adjectif
Expressions avec servi : exemples en français et traductions en catalan
ser servit
Les clients sont servis rapidement dans ce restaurant.
qui arriba primer, és atès primer
Chez nous, premier arrivé, premier servi pour les cadeaux.
primer que arriba, primer que serveixen
Au restaurant, c'est premier venu, premier servi pour les tables libres.
ser servit en safata
Ce poste lui a été servi sur un plateau grâce à ses relations.
qui vol estar ben servit, que es serveixi ell mateix
On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même, alors je vais le faire moi-même.
qui vol estar ben servit, que es serveixi ell mateix
Pour son mariage, elle a tout organisé seule car on n'est jamais mieux servi que par soi-même.
qui vol estar ben servit, que es serveixi ell mateix
On n'est jamais si bien servi que par soi-même, dit-elle en préparant son café.
Qui paga abans, mal servei rep.
Qui paie d'avance est mal servi, mieux vaut payer après livraison.
ben servit
Il était bien servi avec cette assiette copieuse de pâtes.
llest per servir
a punt per servir
Le repas est prêt à être servi aux invités.
veterà
amb antiguitat
Cette employée ayant servi vingt ans mérite une promotion.
Synonymes et analogies de servi en français
Exemples de servi dans une phrase
Nous avons été bien servis lors de notre visite. Le dessert servi était délicieux. Les plats servis étaient encore chauds.
servir
sɛʁviʁ
serssert
Verbe
1.
2.
efficacité
- Ce couteau sert à découper la viande.-Aquest ganivet serveix per tallar la carn.
3.
4.
repas
- Le serveur nous sert le dessert.-El cambrer ens serveix les postres.
5.
Expressions avec servir : exemples en français et traductions en catalan
fer de
servir de
Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique.
pot servir
Garde la boîte, ça peut toujours servir.
no servir de res
Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années.
servir de lliçó
servir d'exemple
Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois.
servir de pretext
Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent.
mirar pels seus interessos
vetllar pels seus interessos
Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe.
servir en safata
Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant.
ningú no pot servir dos amos
Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres.
fer de contrapunt
servir de contrapunt
Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant.
fer de coixí
fer de mitjancer
Elle sert de tampon entre son patron et les employés.
fer la cortesia
Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion.
servir de contrapunt negatiu
fer de contrapunt negatiu
Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle.
servir-se
Elle se sert de la salade avant de passer le plat.
això pot servir
Garde ce vieux câble, ça peut servir.
cullera de servir
Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz.
fàcil de servir
Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet.
fer servir
utilitzar
Il s'en sert comme d'un marteau pour enfoncer le clou.
servir-se
Il se sert un verre d'eau fraîche.
servir-se un mateix
Au buffet, Paul peut se servir lui-même sans demander d’aide.
fer de xofer
Je vais servir de chauffeur à ma grand-mère pour aller chez le médecin.
servir alcohol
Le serveur a servi de l'alcool aux clients du restaurant.
servir
Le serveur sert des boissons aux clients du restaurant.
fer de cambrer
servir taules
Marie a décidé de servir des tables cet été pour gagner de l'argent.
servir fred
Il faut servir frais ce vin blanc avec le poisson.