servir

sɛʁviʁ
serssert
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de servir (français) en catalan

Verbe

1.

aide

tr.
aider ou assister quelqu'un dans ses besoins
tr.
  • Cette expérience lui sert dans son nouveau travail.-Aquesta experiència li serveix en la seva nova feina.
2.

efficacité

intr.
être utile ou avoir une fonction précise
intr.
servir tenir utilitat
  • Ce couteau sert à découper la viande.-Aquest ganivet serveix per tallar la carn.
3.

commerce

tr.
fournir des marchandises ou services à un client
tr.
  • Ce magasin sert les clients jusqu'à vingt heures.-Aquesta botiga atén els clients fins a les vuit del vespre.
4.

repas

tr./intr.
présenter les plats et s'occuper du service à table
tr./intr.
servir atendre la taula
  • Le serveur nous sert le dessert.-El cambrer ens serveix les postres.
5.

portion

tr./intr.
donner sa portion à quelqu'un lors d'un repas
tr./intr.
  • Elle sert une assiette de pâtes à son fils.-Ella serveix un plat de pasta al seu fill.

Expressions avec servir : exemples en français et traductions en catalan

fer de
servir de
Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique.
pot servir
Garde la boîte, ça peut toujours servir.
no servir de res
Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années.
servir de lliçó
servir d'exemple
Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois.
servir de pretext
Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent.
mirar pels seus interessos
vetllar pels seus interessos
Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe.

Synonymes et analogies de servir en français

Exemples de servir dans une phrase

  • Ce médicament sert à soulager la douleur.
  • Ce formulaire sert à recueillir vos informations personnelles.
  • Cette clé ne sert plus à rien depuis le changement de serrure.
  • La serveuse sert rapidement les tables à midi.
  • Ce café sert aussi des pâtisseries maison.
  • Elle sert le repas à toute la famille chaque dimanche.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: