servir
sɛʁviʁ
serssert
Traduction de servir (français) en catalan
Verbe
1.
2.
efficacité
- Ce couteau sert à découper la viande.-Aquest ganivet serveix per tallar la carn.
3.
4.
repas
- Le serveur nous sert le dessert.-El cambrer ens serveix les postres.
5.
Expressions avec servir : exemples en français et traductions en catalan
fer de
servir de
Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique.
pot servir
Garde la boîte, ça peut toujours servir.
no servir de res
Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années.
servir de lliçó
servir d'exemple
Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois.
servir de pretext
Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent.
mirar pels seus interessos
vetllar pels seus interessos
Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe.
servir en safata
Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant.
ningú no pot servir dos amos
Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres.
fer de contrapunt
servir de contrapunt
Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant.
fer de coixí
fer de mitjancer
Elle sert de tampon entre son patron et les employés.
fer la cortesia
Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion.
servir de contrapunt negatiu
fer de contrapunt negatiu
Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle.
servir-se
Elle se sert de la salade avant de passer le plat.
això pot servir
Garde ce vieux câble, ça peut servir.
cullera de servir
Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz.
fàcil de servir
Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet.
fer servir
utilitzar
Il s'en sert comme d'un marteau pour enfoncer le clou.
servir-se
Il se sert un verre d'eau fraîche.
servir-se un mateix
Au buffet, Paul peut se servir lui-même sans demander d’aide.
fer de xofer
Je vais servir de chauffeur à ma grand-mère pour aller chez le médecin.
servir alcohol
Le serveur a servi de l'alcool aux clients du restaurant.
servir
Le serveur sert des boissons aux clients du restaurant.
fer de cambrer
servir taules
Marie a décidé de servir des tables cet été pour gagner de l'argent.
servir fred
Il faut servir frais ce vin blanc avec le poisson.
Synonymes et analogies de servir en français
Exemples de servir dans une phrase
Ce médicament sert à soulager la douleur. Ce formulaire sert à recueillir vos informations personnelles. Cette clé ne sert plus à rien depuis le changement de serrure. La serveuse sert rapidement les tables à midi. Ce café sert aussi des pâtisseries maison. Elle sert le repas à toute la famille chaque dimanche.
Ils ont servi le dîner dans le jardin pour profiter du beau temps. Le serveur sert le dessert à chaque invité. Peux-tu servir la soupe pendant que je mets la table ? Ce logiciel sert à analyser les données financières. Elle sert le dîner à ses invités avec élégance. Elle apprend à bien servir au volley. Peux-tu servir pour commencer la partie ? Peux-tu servir pour la prochaine partie ? Il a appris à servir rapidement lors des tournois. Elle sert la communauté en tant que bénévole. Nous devons servir nos principes avec intégrité. Il a servi comme majordome chez les Dupont. Beaucoup de jeunes filles servaient dans les grandes maisons autrefois. Mon grand-père a servi pendant la guerre d’Algérie. Elle doit servir deux ans selon la loi.