serviteur

sɛʁvitœʁ
servante
Traduction Définition

Traduction de serviteur (français) en catalan

Nom, masculin

1.

dévoué

Rare
personne qui se dévoue avec attachement à quelqu'un
Rare
  • Il est resté un fidèle serviteur de la république.-Ha estat un fidel servidor de la república.
2.

employé

Vieilli
personne qui travaille au service d'une autre personne
Vieilli
servent criats
  • Le serviteur accompagnait son maître dans tous ses voyages.-El servent acompanyava el seu amo en tots els seus viatges.
3.

domestique

Vieilli
employé de maison qui fait les travaux ménagers
Vieilli
  • Le serviteur cirait les chaussures et préparait les repas.-El criat enllustrava les sabates i preparava els àpats.
4.

cuisine

Vieilli
plateau à étages pour présenter et servir les aliments
Vieilli
font de servei fbandeja de servei
  • Elle disposa les petits fours sur le serviteur en argent.-Ella disposà els pastissos en el plat de plata.
5.

cheminée

Vieilli
support pour ranger les outils près de la cheminée
Vieilli
servidor de xemeneia mcavallet de xemeneia
  • Les pinces et la pelle étaient posées sur le serviteur.-Les pinces i la pala estaven posades sobre el servidor de xemeneia.
6.

salutation

Rare
formule de politesse ancienne pour saluer quelqu'un
Rare
  • « Bonjour, serviteur ! » dit-il en soulevant son chapeau.-« Bon dia, servidor! » digué aixecant-se el barret.

Expressions avec serviteur : exemples en français et traductions en catalan

fidel servidor
Ce ministre était un fidèle serviteur de la République.
servent de Déu
servidor de Déu
Ce moine était reconnu comme un vrai serviteur de Dieu.
amo i servent
Le roman décrit la vie de maître et serviteur dans un château.
joc de llar de foc
Le serviteur de cheminée était placé à côté de l'âtre avec ses outils.
votre dévoué serviteurn.
Il conclut la lettre par ces mots, votre dévoué serviteur.
el vostre humil servidor
Votre humble serviteur vous présente ses excuses pour ce retard.

Images pour serviteur

  • serviteur: plateau à étages pour présenter et servir les aliments
    (cuisine) font de servei
  • serviteur: support pour ranger les outils près de la cheminée
    (cheminée) servidor de xemeneia

Synonymes et analogies de serviteur en français

Exemples de serviteur dans une phrase

  • Elle considère son chien comme un serviteur loyal.
  • Le serviteur ouvrit la porte à l’invité.
  • Les serviteurs préparaient le banquet dans la grande salle.
  • Le serviteur a nettoyé la salle avant l'arrivée des invités.
  • Un serviteur fidèle veille sur la maison pendant l'absence des propriétaires.
  • Le serviteur était orné de fruits frais pour le brunch.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: