set

sɛt
Traduction Définition

Traduction de set (français) en catalan

Nom, masculin

1.

assortiment

ensemble d'objets assortis ou équipement complet pour un usage
  • Il a acheté un set de couteaux de cuisine très pratique.-Ha comprat un set de ganivets de cuina molt pràctic.
2.

concert

TECH.
série de morceaux joués par un groupe lors d'un concert
TECH.
  • Le groupe a présenté un set acoustique remarquable ce soir.-El grup ha presentat un repertori acústic notable aquest vespre.
3.

tennis

TECH.
manche d'un match au tennis avec minimum six jeux
TECH.
  • Elle a remporté le premier set 6-4 au tournoi.-Ha guanyat el primer set 6-4 al torneig.
4.

studio

TECH.
plateau de tournage pour télévision ou cinéma
TECH.
plató mescenari de rodatge
  • Les acteurs se préparent sur le set avant le tournage.-Els actors es preparen a l'escenari de rodatge abans del rodatge.
5.

ping-pong

TECH.
manche d'un match au tennis de table de onze points
TECH.
  • Le set s'est terminé sur le score de 11-9.-El set s'ha acabat amb un resultat d'11-9.
6.

volleyball

TECH.
manche d'un match de volleyball de quinze points minimum
TECH.
  • L'équipe menait deux sets à un avant la pause.-L'equip liderava dos sets a un abans de la pausa.

Expressions avec set : exemples en français et traductions en catalan

punt, joc i partit
Avec cette preuve, c’est jeu, set et match pour Marie.
individual
estovalla individual
Elle a mis un joli set de table en tissu pour le dîner.
twin-set
Elle porte un twin-set beige très élégant pour le dîner.
jet-set
Le jet-set se retrouve chaque année à Cannes pendant le festival.
sessió de DJ
sessió de discjòquei
Le DJ set de ce soir va durer trois heures sans interruption.
joc d'escriptori
Elle a reçu un joli set de bureau en cuir pour son anniversaire.

Synonymes et analogies de set en français

Exemples de set dans une phrase

  • Ce set de maquillage est parfait pour voyager.
  • Le set principal a duré une heure entière.
  • Ils ont ajouté un set supplémentaire pour les fans.
  • Il a gagné le deuxième set en trois jeux.
  • Elle a perdu le dernier set du match.
  • Le réalisateur donne ses instructions sur le set.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: