seul

sœl
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de seul (français) en catalan

Thèmes liés :

Adjectif

1.

isolement

qui n'a personne avec lui, sans compagnie
  • Il est resté seul à la maison pendant les vacances.-Es va quedar sol a casa durant les vacances.
2.

exclusivité

qui est le seul de son espèce, unique
  • Un seul homme peut résoudre ce problème difficile.-Només un home únic pot resoldre aquest problema difícil.
3.

musique

qui joue ou chante sans accompagnement musical
  • Le pianiste a interprété cette pièce seul sur scène.-El pianista va interpretar aquesta peça sol a l'escenari.

Expressions avec seul : exemples en français et traductions en catalan

llop solitari
Il fait toujours le cavalier seul dans ses décisions professionnelles.
va sol
Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !
d'un sol bloc
en un sol bloc
La statue a été sculptée d'un seul bloc de marbre.
d'una sola vegada
d'un sol cop
Il a bu tout le verre d'un seul coup.
d'una tirada
d'una sola vegada
Elle a bu son verre d'eau d'un seul trait.
tot sol
Il a réussi à lui seul à déplacer le meuble.

Synonymes et analogies de seul en français

Exemples de seul dans une phrase

  • L’enfant s’est retrouvé seul dans la cour après la récréation.
  • C’est la seule solution possible à ce problème.
  • Il est le seul candidat à posséder cette compétence.
  • Elle a chanté seul devant le jury.
  • Le violoniste joue seul lors du concours.
seule
sœl
seuls
Adjectif, féminin
1.

exclusivité

qui exclut tout autre choix
  • La seule issue se trouve à gauche.-La única sortida es troba a l'esquerra.
2.

solitude

qui n’est avec personne
sola solitària
  • Elle rentre seule ce soir.-Ella torna sola aquesta nit.
3.

relation

qui n’a pas de conjoint ni de partenaire
  • Elle se dit seule depuis son divorce.-Ella diu que està soltera des del seu divorci.
Nom, féminin

marine

Vieilli
fond d'un bateau ou navire
Vieilli
fons m
  • La seule du navire était endommagée par les rochers.-El fons del vaixell estava danyat per les roques.

Expressions avec seule : exemples en français et traductions en catalan

fet amb les pròpies forces
aconseguit per esforç propi
Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe.
amb una orella
mig escoltant
Il écoute les conseils de son père d'une seule oreille.
d'una sola peça
Cette statue d'une seule pièce est taillée dans le marbre.
d'una sola tirada
sense parar
Un trajet d'une seule traite nous a épuisés.
a l'uníson
unànimement
Les députés ont voté d'une seule voix contre cette proposition.
segons el seu criteri
Le directeur peut accorder cette faveur à sa seule discrétion.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: