sevrer

səvʁe
sèvresèvrentsèvrera
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de sevrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

allaitement

arrêter de donner le sein ou le biberon à un bébé
  • Elle a sevré son fils à l'âge de six mois.-Va deslletar el seu fill als sis mesos.
2.

privation

priver quelqu'un de quelque chose dont il a l'habitude
privar desacostumar
  • Cette crise nous a sevrés de nos petits plaisirs.-Aquesta crisi ens ha privat dels nostres petits plaers.
3.

animal

arrêter de donner le lait à un jeune animal
  • L'éleveur a sevré les veaux à huit semaines.-L'amo ha deslletat els vedells a les vuit setmanes.
4.

désintoxication

TECH.
faire arrêter la consommation de drogue ou d'alcool
TECH.
desintoxicar ajudar a deixar
  • Le médecin l'aide à sevrer de sa dépendance.-El metge l'ajuda a desintoxicar-se de la seva dependència.
5.

jardinage

TECH.
séparer une marcotte de la plante mère
TECH.
  • Il faut sevrer cette bouture avant l'hiver.-Cal separar aquest esqueix abans de l'hivern.

Expressions avec sevrer : exemples en français et traductions en catalan

deslletar-se
Le bébé se sèvre petit à petit du lait maternel.

Synonymes et analogies de sevrer en français

Exemples de sevrer dans une phrase

  • Ils ont décidé de sevrer leur fille cet été.
  • Il a été sevré de café du jour au lendemain.
  • On doit sevrer progressivement les enfants du sucre.
  • On doit sevrer les chatons progressivement.
  • Ils ont décidé de sevrer les agneaux ce mois-ci.
  • Il a fallu plusieurs semaines pour le sevrer complètement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: