sicule
sikyl
Traduction de sicule (français) en catalan
Nom, masculin
1.
langue antique
- Le sicule était parlé par les peuples de Sicile orientale avant la colonisation grecque.-El sícul era parlat pels pobles de la Sicília oriental abans de la colonització grega.
2.
linguistique
- Les Sicules de Transylvanie utilisent encore le sicule dans leurs villages.-Els székelys de Transsilvània encara utilitzen el dialecte székely als seus pobles.
3.
paléontologie
- Le sicule constitue la première cellule de la colonie de graptolites fossiles.-El sicule constitueix la primera cèl·lula de la colònia de graptòlits fòssils.
Adjectif
1.
antiquité
- Les inscriptions sicules témoignent de cette ancienne civilisation.-Les inscripcions sícules testimonien aquesta antiga civilització.
2.
hongrois
- La culture sicule préserve des traditions magyares ancestrales.-La cultura székely preserva tradicions magiars ancestrals.
Exemples de sicule dans une phrase
Très peu d’inscriptions en sicule nous sont parvenues. Elle étudie le sicule pour sa thèse de linguistique. Le sicule présente des particularités phonétiques remarquables. Le sicule observé au microscope est particulièrement bien conservé. On a mesuré le diamètre du sicule pour comparer les espèces. Ce musée expose des céramiques sicules rares.
Les rituels sicules sont décrits dans ce manuscrit ancien. Les costumes sicules se distinguent par leurs broderies colorées. Un festival sicule est organisé chaque été pour célébrer cette identité régionale.
Sicule
sikyl
Nom, masculin
1.
peuple antique
- Les Sicules ont vécu en Sicile avant l'arrivée des Grecs.-Els sículs van viure a Sicília abans de l'arribada dels grecs.
2.
minorité hongroise
- Les Sicules de Roumanie préservent leur langue et leurs traditions.-Els Sículs de Romania preserven la seva llengua i les seves tradicions.