signification
siɲifikasjɔ̃
Traduction de signification (français) en catalan
Nom, féminin
1.
sens
ce que veut dire un mot, un geste ou une chose- La signification de ce symbole m'échappe complètement.-El significat d'aquest símbol se m'escapa completament.
2.
linguistique
- En linguistique, la signification unit le signifiant au signifié.-En lingüística, el significat une el significant amb el significat.
3.
droit
- L'huissier a procédé à la signification de l'arrêt.-L'oficial de justícia ha procedit a la notificació de la sentència.
Expressions avec signification : exemples en français et traductions en catalan
perdre el seu significat
Ce symbole a perdu sa signification avec le temps.
entendre
captar
Il a du mal à saisir la signification de ce texte complexe.
significat de la paraula
La signification du mot 'liberté' varie selon le contexte.
pèrdua de significat
La perte de signification des traditions inquiète les anciens du village.
sense significat
sense sentit
Ce symbole est sans signification pour l’enfant.
significat exacte
sentit exacte
Le professeur a demandé la signification exacte de ce terme technique.
significat personal
Cette chanson a une signification personnelle très forte pour lui.
nivell de significació
Le niveau de signification de ce test est fixé à 0,05.
llindar de significació
nivell de significació
Le seuil de signification est fixé à 0,05 pour cette étude.
notificació d'actes
La signification des actes doit être effectuée par un huissier de justice.
significació estadística
L'étude a révélé une signification statistique avec p ≺ 0,05.
Synonymes et analogies de signification en français
Exemples de signification dans une phrase
La signification de son geste était ambiguë. La signification d’un mot peut évoluer avec le temps. Chaque langue attribue une signification propre à ses termes. La signification du jugement a été contestée. Une nouvelle signification sera nécessaire demain.