signifier

siɲifie
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de signifier (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

sens

avoir comme sens, vouloir dire quelque chose
  • Ce mot signifie « maison » en anglais.-Aquesta paraula significa « casa » en anglès.
2.

langue

TECH.
exprimer le sens d'un mot dans une langue
TECH.
  • Le professeur explique ce que signifie cette expression.-El professor explica què significa aquesta expressió.
3.

communication

faire connaître quelque chose de façon claire et officielle
  • Il lui a signifié son refus par écrit.-Li va notificar el seu rebuig per escrit.
4.

droit

TECH.
notifier officiellement par un huissier de justice
TECH.
notificar comunicar oficialment
  • L'huissier lui a signifié l'assignation.-L'oficial de justícia li ha notificat la citació.

Expressions avec signifier : exemples en français et traductions en catalan

no significar res
no tenir cap sentit
Ces mots ne signifient rien pour moi.
notificar la dimissió
presentar la dimissió
Marie a signifié son congé à la direction hier matin.
notificar actes
notificar documents
L'huissier doit signifier des actes de saisie au débiteur.
notificar un desnonament
L'employeur a signifié un congé au locataire défaillant.

Synonymes et analogies de signifier en français

Exemples de signifier dans une phrase

  • Pour lui, ce geste signifie la paix.
  • Ce mot signifie « amitié » en espagnol.
  • Peux-tu me dire ce que signifie ce terme ?
  • Le directeur a signifié sa décision lors de la réunion.
  • La police lui a signifié son obligation de comparaître.
  • L’avocat a signifié la décision au défendeur.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: