simplement

sɛ̃pləmɑ̃
Traduction Définition

Traduction de simplement (français) en catalan

Adverbe

1.

facilité

de façon facile, sans difficulté ni complication
  • Il a simplement appuyé sur le bouton pour démarrer la machine.-Ell ha fàcilment premut el botó per engegar la màquina.
2.

restriction

seulement, uniquement, rien de plus
només únicament tan sols
  • Je veux simplement te dire bonjour avant de partir.-Només et vull dir bon dia abans de marxar.
3.

franchise

avec franchise, directement et sans arrière-pensée
  • Il a simplement dit ce qu'il pensait de la situation.-Ho ha dit francament el que pensava de la situació.
4.

sobriété

de manière sobre, sans ornements ni artifices
senzillament amb senzillesa de manera simple
  • Elle s'habille toujours très simplement pour aller travailler.-Ella sempre s'ha vesteix senzillament per anar a treballar.
5.

naïveté

avec naïveté, de façon honnête mais sans finesse
ingènuament amb ingenuïtat
  • Elle a simplement cru tout ce qu'on lui racontait.-Ella ho va creure ingènuament tot el que li explicaven.

Expressions avec simplement : exemples en français et traductions en catalan

pura i simplement
C'est purement et simplement impossible à réaliser.
només curiós
simplement curiós
Il était simplement curieux de savoir comment ça marche.
simplement
ben simplement
Il lui a tout simplement dit la vérité sans mentir.

Synonymes et analogies de simplement en français

Exemples de simplement dans une phrase

  • Le logiciel s'installe simplement, sans étapes compliquées.
  • Je veux simplement comprendre la situation, rien de plus.
  • Il a simplement suivi les instructions données.
  • Elle a simplement expliqué ses raisons lors de la réunion.
  • Il a simplement souri en entendant la nouvelle.
  • La pièce était décorée simplement, sans luxe.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “s”: