singe
sɛ̃ʒ

Traduction de singe (français) en catalan
Nom, masculin
1.
faune
animal mammifère primate qui vit dans les arbres- Le singe se balance de branche en branche dans la forêt.-El mico es gronxa de branca en branca al bosc.
2.
3.
entreprise
patron ou chef dans le langage familier- Mon singe n'est pas content de mon travail aujourd'hui.-El cap no està content amb la meva feina avui.
4.
construction
- Les ouvriers utilisent un singe pour monter les matériaux.-Els obrers utilitzen un polipast per pujar els materials.
5.
conserve
- Les soldats ont mangé du singe à midi.-Els soldats han menjat llata al migdia.
Expressions avec singe : exemples en français et traductions en catalan
fer el pallasso
Arrête de faire le singe devant tes copains !
No es pot ensenyar el pare nostre al rector
Il a voulu me donner des conseils en cuisine, mais ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
fer ganyotes
fer cares
Les enfants font des mines de singe pour faire rire leurs amis.
a l'arbre vell no se l'ensenya a fer cabrioles
a un vell llop no li ensenyaràs trucs nous
N'insiste pas avec tes conseils, on n'apprend pas au vieux singe à faire des grimaces.
cara de mico
Il l'a traité de face de singe pendant la dispute.
com un mico
Il grimpe aux arbres comme un singe.
monet
mico petit
Le petit singe saute de branche en branche dans la forêt.
pont de mico
Les aventuriers ont traversé la rivière sur un pont de singe.
mico caputxí
Le singe capucin utilise des outils pour chercher sa nourriture.
mico vermell
Le singe rouge court rapidement dans la savane africaine.
mico ensinistrat
Le cirque présentait un singe savant qui faisait du vélo.
home-mico
L'homme-singe était le héros principal de ce roman fantastique.
gran simi
Le gorille est un grand singe qui vit en Afrique.
mona verda
Les singes verts se nourrissent principalement de fruits et de feuilles.
vell mico
C'est un vieux singe, il ne tombera pas dans ce piège.
mico esquirol
Le singe-écureuil se déplace rapidement dans les arbres de la forêt amazonienne.
gelada
Le singe-lion vit dans les hautes montagnes d'Éthiopie.
macaco de Barberia
macaque de Barberia
Les singes de Barbarie de Gibraltar sont protégés par la loi.
mico del Nou Món
Le ouistiti est un singe du Nouveau Monde très agile.
hàbil com un mico
destre com un mico
Marie est adroite comme un singe pour réparer les montres.
lleig com un mico
Avec cette coupe de cheveux, il est laid comme un singe.
astut com un mico
viu com un mico
Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution.
pagar amb paraules
pagar amb bones paraules
Il nous a encore payés en monnaie de singe avec ses belles promesses.
pa de mico
Les enfants récoltent le pain de singe pour en extraire la pulpe.
Images pour singe

(faune) mico 
(construction) polipast
Synonymes et analogies de singe en français
Exemples de singe dans une phrase
Ce singe adore manger des bananes mûres. Dans la classe, Paul joue toujours le singe pour faire rire. Elle déteste passer pour un singe devant ses collègues. Le singe a demandé un rapport urgent hier soir. Les employés redoutent parfois leur singe pendant les réunions. Le singe a été déplacé sur un autre chantier.
Sans le singe, le levage serait impossible. Le soir, ils ouvraient une boîte de singe. Le singe était la seule ration disponible.
singer
siŋe
singeasingeaisingeaient
Verbe
tr.
1.
moquerie
imiter quelqu'un pour se moquer de lui- Il aime singer son professeur devant ses camarades.-Li agrada mofar-se imitant el seu professor davant dels companys.
2.
3.
cuisine
- Il faut singer les légumes avant d'ajouter le bouillon.-Cal enfarinar les verdures abans d’afegir el brou.